Saturday, 11 February 2017

The US warning to Iran الإنذار الأميركي لإيران

The US warning to Iran

Written by Nasser Kandil,

It can be said after the ratification of the Congress on adopting the new US Secretary of State Rex Tillerson that the US President Donald Trump has completed the formation of his presidential team, thus it can be said too that Trump has tested with the decision of banning the nationals of the seven countries which were included in his decision the extent of his ability to go on through the popularity of his electoral statements as an agenda for his presidential mandate, and the size of the complications which will confront him badly if he continues going on in this path. Now he is in front of internal unenviable situation in respect of media, popularity, and law, and he is in front of external protest campaign that caused the disintegration of his allies and their disavowal of his policies from Britain to France and starting from his closest neighbor Canada which always obeys the US decisions.
The international checker of Trump is full of issues, full of blocks, and traps, the search for an achievement does not seem available with a decision, and the decision needed by Trump must achieve two goals together; to preoccupy the people away from the randomness of his rash procedures and to be in conformity with the image of the strong man which he wanted, but there is no opportunity to do that under forming a safe zone in Syria according to the common previous description, as an area of aerial embargo that includes a risk of military collision with Syria, which soon may turn into collision with Russia. This was said previously by the Chairman of the Joint Chiefs of Staff Martin Dempsey before the Congress, and  will affect the agenda of Trump which is based on the search for a cooperation with Russia in many issues, he considered that the US failure in them is due to the avoidance of the previous administration to cooperate with Russia, while the transfer of the US embassy to Tel Aviv will relieve his relation with the occupation government and its supporters in America who are many and do not belong neither to the Republican party nor the Democratic one, they are active in media, so they will ensure the promotion of his influence into the US borders, but the political result will complicate the act of any US administration regarding the peace issues and will embarrass all the Arabs of America in addition to the Palestinian authority, it will lead to provoke the Arab Islamist background against America, that is added to the decision of banning ,but it will not disable it, on the contrary it will be accumulated because the two decisions are an expression of racism against the Arabs and the Muslims. According to Israel the profit will be politically and in media but in the ground, it will be a trouble that outbreaks the Palestinian street which is already igniting. So what will tyrannize over the failure that affects the image of the President in his first days in the office and tenses his followers and allies, and shows that Israel is the most important for presenting the image of the strong President even in negotiation? It is only Iran.
The information that came from Yemen shows that the issue has started with the US military leadership and the bloc of the military industries with the destruction of the Saudi barge which was hit by a missile by the Yemeni army and the popular committees. It was among the US advanced destroyers which was received recently by Saudi Arabia, its status surpasses the status of the Israeli Sa’ar which was bombed by the resistance in the war of July in 2006 off the coast of Beirut. The information shows that the barge has been completely bombed, and approximately two hundreds of military, navigators and technicians were killed on its board knowing that among them there were Americans. In this regard the US tension surpasses the tension in the issue of the tests of the Iranian Ballistic missiles which the Americans know that they are the outcome of the understanding on the nuclear program. They know that the speech of the President Trump regarding this understanding which did not have too much attention of the US media according to what was quoted by a phone talk between Trump and the Saudi King has formed qualitative regression of his electoral speech where the talk about the strict application of the agreement has replaced its reconsideration.
Trump and his National Security Advisor Michael Flynn takes a first step in escalation with Iran by talking about a warning stems from an incident that they know that it is difficult to be repeated as bombing the Saudi destroyer or the Saudi Sa’ar as nominated by the Yemenis, and it is difficult to punish Iran for it legally even if the Americans said that the incident was under the leadership, the supervision, and the arming of Iran. While in the issue of the tests of the Ballistic missiles the Americans know that Iran will not stop them and that lifting the tension to the level of warning recalls the uptime to interpret this warning with first new similar test which will surely happen. So will Trump and his team resort to sanctions or the military messages in this case? This is the change which will present new image. Everything shows that the media escalation will focus on the Red Sea in the light of destroying the Saudi Sa’ar to avoid the military confrontation, and transferring the talk about the ballistic tests to the diplomatic and escalated talk and the sanctions in order to avoid a confrontation, which the administration of Trump knows that the reason for not going on in it by who preceded it was not the cowardice but the inability.
By the time the outcome of the test of the meaning of the US warning becomes clear, Trump may have ignited what is enough to prevent the outcome of his own decision of banning the nationals of the seven countries. This was the first advice of Michael Flynn; addressing a strong message then get the satisfaction of the allies in the Gulf and Israel, getting the attraction of Iran for a serious dealing, and thus overcome the crisis of the nationals through the smoke of escalation.
Translated by Lina Shehadeh,
RELATED VIDEOS






الإنذار الأميركي لإيران

ناصر قنديل

– يمكن القول مع تصديق الكونغرس على اعتماد وزير الخارجية الأميركية الجديد ريكس تيليرسون يكون الرئيس الأميركي دونالد ترامب قد أكمل تشكيل فريقه الرئاسي، وبالتالي يمكن القول إيضاً إن ترامب قد اختبر مع قرار منع رعايا البلدان السبع التي شملها قراره مدى قدرته على السير بشعبوية بياناته الانتخابية كبرنامج عمل لولايته الرئاسية، وحجم التعقيدات التي ستواجهه وتنفجر بوجهه إذا مضى في هذا السبيل، وها هو أمام وضع أميركي داخلي لا يُحسد عليه من الزوايا الإعلامية والشعبية والقانونية، وأمام حملة احتجاج خارجية سببت انفكاك حلفائه من حوله وتبرُّئهم من سياساته، من بريطانيا إلى فرنسا وانطلاقاً من الجار الأقرب كندا الذي لم يشق عصا الطاعة يوماً على قرار أميركي.

– رقعة الشطرنج الدولية على طاولة ترامب تحفل بالملفات، لكنها تحفل بالمطبات والفِخاخ، فالبحث عن إنجاز لا يبدو متوفراً بقرار، والقرار الذي يحتاجه ترامب يجب أن يحقق له هدفين معاً، أن يُشغل الناس عن عشوائية ما ارتكب بإحراءاته المتسرّعة، وأن ينسجم مع صورة الرئيس القوي التي أرادها لنفسه، ولا فرصة لفعل ذلك تحت عنوان إنشاء المنطقة الآمنة في سورية، وفقاً للتوصيف السابق والرائج لها كمنطقة حظر جوي، تتضمّن مجازفة بصدام عسكري مع سورية، سرعان ما قد يتحوّل لصدام مع روسيا، وهو ما قاله سابقاً رئيس أركان الجيوش الأميركية مارتن ديمبسي أمام الكونغرس، وما يقلب جدول أعمال ترامب القائم أصلاً على البحث عن عمل مشترك مع روسيا في العديد من الملفات، التي اعتبر الفشل الأميركي فيها عائداً خلال الإدارة السابقة، لتجنبها التعاون مع روسيا، أما نقل السفارة الأميركية إلى تل أبيب فسيريح علاقته بحكومة الاحتلال ومناصريها في أميركا وهم كثر وعابرون للحزبين الجمهوري والديمقراطي، وفاعلون إعلامياً، وسيتكفّلون بتسويق صورته داخل الحدود الأميركية، لكن النتيجة السياسية ستعقد عمل أي إدارة أميركية على ملفات السلام، وتُحرج كل عرب أميركا، عدا عن السلطة الفلسطينية، وتتكفّل بإنتاج مناخ عربي إسلامي ملتهب بوجه أميركا يُضاف لقرار المنع ولا يحجبه، بل يتغذّى به ويفعّل الحملة عليه باعتبار القرارين تعبيراً عن عنصرية معادية للعرب والمسلمين، وبالنسبة لـ«إسرائيل» سيكون الربح إعلامياً وسياسياً، لكنه ميدانياً سيكون ورطة تفجّر الشارع الفلسطيني المشتعل أصلاً. فماذا تبقى من الملفات التي يمكن لها أن تطغى على الفشل الذي يصيب صورة الرئيس في أول أيامه، ويشدّ عصب جمهوره وحلفائه، ويُري «إسرائيل» فيما هو أهم، ومعها يشكل رأس جسر لتقديم صورة الرئيس القوي ولو تفاوضياً، ليس هناك إلا إيران.

– تفيد المعلومات الواردة من اليمن أن القضية بدأت عند القيادة العسكرية الأميركية وتكتل الصناعات الحربية مع تدمير البارجة السعودية التي أصابها الصاروخ الذي أطلقه عليها الجيش اليمني واللجان الشعبية، هي من المدمّرات الأميركية المتطورة التي حصلت عليها السعودية حديثاً، وتضاهي مكانة ساعر «الإسرائيلية» التي فجّرتها المقاومة في حرب تموز 2006 قبالة شواطئ بيروت. وتقول المعلومات إن البارجة تفجّرت بالكامل وقتل على متنها قرابة مئتي عسكري وملاح وتقني، وإن بينهم أميركيين، وإن التوتر الأميركي بهذا الصدد يفوق التوتر في قضية تجارب الصواريخ الباليستية الإيرانية، التي يعرف الأميركيون أنها خارج التفاهم على الملف النووي، ويعرفون أن كلام الرئيس ترامب الذي لم يتوقف أمامه الإعلام الأميركي ملياً عن هذا التفاهم، في ما نشر عن الحديث الهاتفي بين ترامب والملك السعودي شكل تراجعاً نوعياً عن خطابه الانتخابي، حيث حل الحديث عن التطبيق الصارم للاتفاق بدلاً من إعادة النظر فيه.

– يخطو ترامب ومستشاره لشؤون الأمن القومي مايكل فلين خطوة أولى نحو التصعيد مع إيران، بالحديث عن إنذار ينطلق من حادث يعرفون أنه صعب التكرار، كتفجير المدمّرة السعودية، أو ساعر السعودية، كما يسمّيها اليمنيون، ويصعب محاسبة إيران عليها قانونياً، ولو قال الأميركيون إن الحادث بقيادة إيران وإشرافها وتسليحها، بينما في شأن التجارب الباليستية الصاروخية فيعرف الأميركيون أن إيران لن توقفها، وأن رفع الموقف منها لمستوى الإنذار يستدعي الجهوزية لترجمة هذا الإنذار مع أول تجرية مماثلة جديدة، وهي آتية حكماً. فهل سيلجأ ترامب وفريقه للعقوبات أم للرسائل العسكرية في هذه الحالة؟ هذا هو التغيير الذي يمكن أن يقدّم صورة جديدة، وكل شيء يقول إن التصعيد الإعلامي سيركز على البحر الأحمر في ضوء تدمير ساعر السعودية لتفادي المواجهة العسكرية، ونقل الحديث عن التجارب الباليستية إلى سجل الحديث الدبلوماسي التصعيدي والعقوبات تفادياً لمواجهة تعرف إدارة ترامب أن سبب عدم سير من سبقه إليها ليس التخاذل بل العجز.

– حتى يحدث ما يستدعي اختبار معنى كلمة الإنذار الأميركي وترجمته، يكون ترامب قد أشعل ما ينتج الدخان الكافي لحجب سحب التفاعلات الناجمة عن قراره الخاص بمنع رعايا الدول السبع، تلك أولى نصائح مايك فلين، نوجّه الرسالة القوية، ونرضي الحلفاء في الخليج و»إسرائيل»، ونجذب إيران لجدية التعامل معنا، ونتخطى أزمة الرعايا بدخان التصعيد.


(Visited 4٬754 times, 1 visits today)

River to Sea Uprooted Palestinian   
The views expressed in this article are the sole responsibility of the author and do not necessarily reflect those of the Blog!

1 comment:

Mrs Sharon Sim said...
This comment has been removed by a blog administrator.