Comparisons that reveal the magnitude of change in Syria مقارنات تكشف حجم التغيير في سورية

Written by Nasser Kandil,

Since the beginning of the international and regional efforts for a political solution in Syria, the magnitude of the roles of the regional and the international allies of the Syrian two opposite teams, the country, and the formations of the political and the military opposition groups reflect the outcome of the field balances of powers between these two teams on one hand, and the ruling balances of the international and regional equations and its variables on the other hand. At the beginning of the efforts was Geneva Statement in 2012 where Iran was absent, or more exactly it was excluded, while the presence of the hostile allies to Syrian country was dominant, until almost the presence of Russia and China was insignificant among this hostile crowd. This meeting which was held on May 20, 2012 has included each of the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Arab League, in addition to the Foreign Ministers of the Soviet Union, Turkey, China, France, Qatar ( the Chairman of the Arab League to follow up the situation in Syria), Iraq ( the Chairman of the summit conference of the Arab League ), Kuwait ( the Head of the Foreign Ministers Council of the Arab League), the United Kingdom, the Northern Ireland, United States, and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and the Security policy) as working group for Syria led by the Common Special Envoy of the United Nations and the Arab League for Syria, the ratio of the friends of Syria to its opponents is three of thirteen, it means less than a quarter. The absence of Iran was not inadvertently, but it was a political decision.

At the meeting which was held after four years and a half on 20 December 2016 in Moscow and has included the Foreign and the Defense Ministers of Russia, Turkey, and Iran and which ended with a document for a political solution. The ratio of the friends of Syria comparing with its opponent is two-thirds; the absence of Saudi Arabia was not inadvertently, but it was a political decision.

In the negotiations of Geneva which the preparation for them was at the end of 2013 and which have been held in early of 2014 which mean exactly two years ago, the United Nations has sent an invitation to Iran after vigorous Russian interferences to participate in the opening session of the conference, then the Secretary-General Ban Ki Moon has withdrawn it. The Foreign Minister of Russia does not have but the objection and to accept the fait accompli to participate despite that provocation. It was issued a Saudi public statement to exclude Iran. On  January 20, 2014 the Saudi authorities announced that they refused the participation of Iran in “Geneva Conference-2-” which aimed to discuss the Syrian crisis, because Tehran has refused the item of forming a transitional government, because it has affiliated forces that fight with the Syrian regime. The official News Agency has reported the saying of an official source” the public approval on the invitation terms is by announcing officially and publically the acceptance of the terms, at their forefront forming a transitional government for the authorities, while Iran did not announce that position, so it was not qualified to attend, especially, because it has military forces that fight side by side with the forces of the regime.

In the preparation for the negotiations of Astana, Russia and Turkey have announced the desire to include new participants to sponsor the political process, among the concerned is Saudi Arabia. Iran refused the participation of Saudi Arabia, and has announced at the spokesman of its Defense Minister on December 28, 2016 that Saudi Arabia is not allowed to participate in the Peace Process in the Syrian Republic. The Russian media agency has reported on Tuesday that the statements of Dehghan have been issued during an interview with (Russia Today) the Russian TV Channel, It was reported that Dehghan said that the insistence of Saudi Arabia on the resignation of the President Bashar Al-Assad means that Riyadh must not participate in the Syrian future peace talks.

A year ago, when the Russian President Vladimir announced that he sent his troops to Syria to drop the slogan of overthrowing the regime and to impose an equation its basis is the priority of the war on terrorism, as well as a Syrian Syrian political solution through which the Syrians resort to the ballot boxes, many has mocked at his words.

Now after a year of his words the President Putin ratified on the first serious agreement to cease-fire and to start the political track among the important factions which are sponsored by Turkey in the fighting field. The Syrian government excludes ISIS and Al Nusra front, while Washington is absent from the scene, its President Barack Obama is preparing himself to depart after he defined several and repetitive deadlines for the departure of the Syrian President, he has warned Moscow repeatedly from the failure which it will reap because of its involvement in the Syrian war. The new President is preparing himself to assume power. He says that his priority is the cooperation with the Russian President, and that the issue of overthrowing the regime and toppling the Syrian President is not an issue that concerns the Americans, wondering why not to cooperate with him as long as our priority is fighting the terrorism and he is fighting the terrorism.

Translated by Lina Shehadeh,

مقارنات تكشف حجم التغيير في سورية

ناصر قنديل

– منذ بدأت المساعي الدولية والإقليمية لحلّ سياسي في سورية كانت أحجام أدوار الحلفاء الإقليميين والدوليين للفريقين السوريين المتقابلين، الدولة وتشكيلات الجماعات المعارضة السياسية والعسكرية، تعكس حاصل موازين القوى الميدانية بين هذين الفريقين من جهة، والموازين الحاكمة للمعادلات الدولية والإقليمية ومتغيّراتها. ففي بداية المساعي كان بيان جنيف قي عام 2012، وقد كانت إيران غائبة عنه، والأصحّ  مغيّبة، وكان حلفاء الجماعات المعادية للدولة السورية طاغية على الحضور، حتى يكاد يبدو حضور روسيا والصين هزيلاً وسط هذا الحشد المعادي، فقد ضمّ الاجتماع الذي عقد في 20 أيار 2012 كلاً من الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام لجامعة الدول العربية ووزراء خارجية الاتحاد الروسي وتركيا والصين وفرنسا وقطر رئيسة لجنة جامعة الدول العربية لمتابعة الوضع في سورية والعراق رئيس مؤتمر قمة جامعة الدول العربية والكويت رئيسة مجلس وزراء الخارجية التابع لجامعة الدول العربية والمملكة المتحدة وإيرلندا الشمالية والولايات المتحدة وممثلة الاتحاد الأوروبي السامية للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية، بوصفهم مجموعة العمل من أجل سورية، برئاسة المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية لسورية، ونسبة الأصدقاء للدولة السورية من خصومها هنا هي ثلاثة من ثلاثة عشر أيّ أقلّ من الربع، ولم يكن غياب إيران سهواً بل قرار سياسي.

– في الاجتماع الذي عُقد بعد أربع سنوات ونصف في 20 كانون الأول 2016 في موسكو وضمّ وزراء الخارجية والدفاع في روسيا وتركيا وإيران والذي انتهى بوثيقة للحلّ السياسي، وحلّ بذلك مكان اجتماع جنيف النسبة لأصدقاء الدولة السورية قياساً بخصومها هي الثلثان، ولم يكن الغياب السعودي سهواً بل قرار سياسي.

– في مفاوضات جنيف التي بدأ التمهيد لها نهاية 2013 وعقدت مطلع العام 2014 أيّ قبل سنتين تماماً، وجهت الأمم المتحدة بعد مداخلات روسية حثيثة بطاقة دعوة إلى إيران، للمشاركة في الجلسة الافتتاحية للمؤتمر لم يلبث أن سحبها الأمين العام بان كي مون، ولم يكن بيد وزير خارجية روسيا سوى الاعتراض وقبول الأمر الواقع بالمشاركة، رغم هذا الاستفزاز، وصدر بيان سعودي علني يدعو لاستبعاد إيران. ففي 20 كانون الثاني 2014 أعلنت السلطات السعودية أنها ترفض مشاركة إيران في مؤتمر «جنيف – 2» الهادف لبحث الأزمة السورية بسبب رفض طهران شرط تشكيل حكومة انتقالية ولوجود «قوات تابعة لها تحارب مع النظام السوري»». ونقلت وكالة الأنباء الرسمية عن مصدر مسؤول قوله إنّ «الموافقة العلنية على شروط الدعوة هو أن يعلن رسمياً وعلنياً عن قبول الشروط وأولها إنشاء حكومة انتقالية للسلطات، أما إيران فلم تعلن عن هذا الموقف مما لا يؤهّلها للحضور خاصة أنّ لها قوات عسكرية تحارب جنباً إلى جنب مع قوات النظام».

– في التمهيد لمفاوضات أستانة أعلنت روسيا وتركيا الرغبة بضمّ مشاركين جدد لرعاية المسار السياسي، ومن ضمن المعنيين السعودية، فأعلنت إيران رفض مشاركة السعودية، فأعلنت إيران بلسان وزير دفاعها يوم 28 كانون الأول 2016 أنه يجب عدم السماح بمشاركة السعودية في عملية السلام في الجمهورية السورية، وذكرت وكالة الإعلام الروسية الثلاثاء أنّ تصريحات دهقان جاءت خلال مقابلة مع  قناة «موسكو اليوم» التلفزيونية الروسية. ونقل عن دهقان قوله إنه يعتقد أنّ إصرار السعودية على تنحّي السيد الرئيس بشار الأسد يعني أنه يجب ألا تشارك الرياض في محادثات السلام السورية المستقبلية.

– قبل سنة عندما أعلن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أنه جاء بقواته إلى سورية ليسقط شعار إسقاط النظام، وفرض معادلة قوامها أولوية الحرب على الإرهاب وحلّ سياسي سوري سوري، يحتكم فيه السوريون إلى صناديق الاقتراع، سخر الكثيرون من كلامه. وها هو الرئيس بوتين بعد سنة من كلامه، يصادق على أول اتفاقية جدية لوقف النار وبدء مسار سياسي بين الفصائل الوازنة في ميدان القتال التي ترعاها تركيا، والحكومة السورية، تستثني تنظيم داعش وجبهة النصرة، بينما تغيب واشنطن عن المشهد، ويستعدّ رئيسها باراك أوباما للرحيل بعدما حدّد مواعيد متعدّدة ومتكرّرة لرحيل الرئيس السوري، وحذر موسكو مراراً من الفشل الذي ستحصد ثماره بسبب تدخلها في الحرب السورية. ويستعدّ الرئيس الجديد  لتسلّم السلطة وهو يقول إنّ أولويته هي التعاون مع الرئيس الروسي وإنّ قضية تغيير النظام وإسقاط الرئيس السوري ليست قضية تهمّ الأميركيين، متسائلاً: لماذا لا نتعاون معه طالما أولويتنا قتال الإرهاب وهو يقاتل الإرهاب؟

(Visited 2٬295 times, 95 visits today)

Related Videos

 

 

In case you missed it: Interview Conducted on 2015

 

Related Articles

• ما لم تأخذوه منّا بالميدان لن تأخذوه منّا بالسياسة…!
• «عام حلب»: قبضة الجيش أقوى وكلمة موسكو الأعلى
• ترامب ـ بوتين.. تحولات النظام الدولي
• بوتين: إليكم «روسيا الجديدة»
• العلاقات الروسية ـ الأميركية… بين مخاطرة أوباما ولعبة كيسنجر!
• توتر العلاقات بين روسيا وأميركا … والفرص التركية
• بوتين: لن ننحدر لمستوى أوباما
• معركة الباب: مأزق لسياسة أنقرة في سورية
• Russian Air Force hammers ISIS positions in Palmyra
• Syrian Army presses ISIL’s positions west of Palmyra
• Syrian Army prepares for strategic Deir Hafer offensive in east Aleppo
• Kazakhstan prepares for Syria talks

River to Sea Uprooted Palestinian   

The views expressed in this article are the sole responsibility of the author and do not necessarily reflect those of the Blog!