Trump discloses the decline of America’s status and its inability ترامب يفضح تراجع مكانة أميركا وعجزها

Trump discloses the decline of America’s status and its inability

سبتمبر 24, 2017

The speech of the US President Donald Trump before the United Nations General Assembly revealed the degree of the decline in the US status in the international politics. The speech which is based on boasting of the glories and the greatness of America was disclosed by the speech of Trump himself in his electoral campaign that included great signs of the position of America on the brink of a disaster regarding culture, education, civilization, unemployment, and services. His focus on the danger of what he described as the Islamic terrorism and made it an international priority was disclosed by his electoral campaign through accusing the former administrations in the White House of their responsibility of making this terrorism and promoting it as a political commodity. There are two left accusations in his speech; one is full of clamor against the Northern Korea threatening of destroying it totally. This speech does not suit a president of a country that boasts of talking about human rights and threatens of eliminating a total nation from a map, while it claims that it seeks to liberate its people from what it describes as the regime’s dominance. Furthermore, it is a preconditioned threat with the initiative of the Northern of Korea to threaten America, so it loses its value as a threat politically. On the other hand, his words about Iran and accusing it along with Hezbollah of destabilizing the region, and the pretension to be weeping on the “sin” of singing the understanding on its nuclear program without daring to say any word of being prepared to regress from it. Above all of that his threats to Cuba and Venezuela of boycotting without a roadmap that prevents the same consequence resulted from the boycott adopted by the former administrations throughout many decades. Thus the rhetoric was for spreading hatred from the helpless, who is unable to behave, just uttering malevolent cries, does not have neither the ability nor the vision of how to turn them into practical steps.

This speech of hatred is as the speech of boasting, it is devoid of any valuable initiative to stop in front of the real problems facing by the humanity, he ignored the issues of the climate crisis which his administration has withdrawn from the only agreement which the industrial countries signed it successfully, knowing that the aggravation of this issue will threaten the future of humanity and the life on this planet. He ignored the issue of reducing the nuclear weapons which was pledged by the former presidents of the major countries, where America was at their forefront, and which consumed the financial and the scientific resources of those countries, and caused a crazy race of arming that will threaten of raising the level of tension and the dangers of the futile destructive wars, on the contrary he boasted of increasing the expenditure on arming, moreover, he ignored issues of no less importance as the rising waves of racism which sweep the world from America to Europe and the Far East , and which wait for effective initiatives for the culture of the common living among the nations, by the United Nations culturally, politically, socially, and economically, in order to encourage the exchange, the partnership, and the interaction among the different components religiously, culturally, socially, and ethnically.

Trump represented the inability of his government of playing a leading role worldwide in resolving the major crises and the initiative to lead the projects of combating; he showed a decline in the leading status of America in the world. On a more serious level, Trump has escaped from referring to all the regional explosive conflicts which the world is awaiting Washington’s initiatives. Neither the issue of the explosive Kurdish secession got a part of his rhetoric, nor the destructive inhuman war of Yemen, nor the war on Libya, the spread of terrorism in it, and the standstill of the internal reconciliation between its parties, nor the future of the endeavors of the political solution in Syria and the approach of the issue of changing the regimes by force under the slogans of democracy and the human rights, and what they led as growing the terrorism and increase of the waves of the displaced people, the threat of stability by making the chaos the only available alternative in the sensitive dangerous countries. America emerged as a major marginal country with an arrogant rhetoric but which is devoid of any initiatives.

What is dangerous in Trump’s rhetoric regarding our region is that he is the first President whose his speech is devoid of any reference to the Palestinian cause and the endeavors of spreading peace in the region. The countries and the leaderships which present Washington as a friend to the Arabs must read through the wide smile of the Head of the Occupation government Benjamin Netanyahu and his warm applause for trump’s words upon mentioning Hezbollah as a threat to stability in the region the suggestion which Netanyahu wanted to send to us that this speech was under his control.

Although the verbal American interest of the Palestinian cause would not provide any effort towards giving the Palestinians some of their rights or protection, but it was a sign of the degree of sticking of some of the Arab governments to the Palestinian cause, or to embarrass them for ignoring it, but this is no longer exist. Trump’s speech has revealed clearly this fact, as the escape from any responsibility in resolving the issues which the International Community was unable to implement its resolutions to solve them has revealed that America has lost the feature of the active country in making solutions for crises, after it was proven the inability of America to wage wars, no matter how long its president shouted and how much he spent militarily.

Translated by Lina Shehadeh,

ترامب يفضح تراجع مكانة أميركا وعجزها

سبتمبر 20, 2017

ناصر قنديل

– كشف الخطاب الذي ألقاه الرئيس الأميركي دونالد ترامب أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة حجم التراجع في المكانة الأميركية في السياسة الدولية، فالخطاب الذي تركّز على التغني الفارغ بأمجاد وعظمة أميركا، يفضحه خطاب ترامب نفسه في حملته الانتخابية وما تضمّنه من إشارات بالغة لوقوف أميركا على شفا كارثة في الثقافة والتعليم والحضارة والبطالة والخدمات، كما تركيز ترامب على خطر ما وصفه بالإرهاب الإسلامي وجعله أولوية دولية، يفضحه كلامه في حملته الانتخابية عن اتهامه الإدارات التي سبقته في البيت الأبيض بالمسؤولية عن صناعة هذا الإرهاب وتوريده للعالم كسلعة سياسية، وبقي من الخطاب تهديدان فارغان، واحد مليء بالصخب ضد كوريا الشمالية بتدميرها كلياً. وهو كلام لا يليق برئيس دولة تتشدّق بالحديث عن حقوق الإنسان وتهدّد بمحو شعب كامل عن الخريطة، بينما تدّعي السعي لتخليص هذا الشعب مما تصفه بتسلط نظامه عليه. ومن جهة مقابلة هو تهديد مشروط بمبادرة كوريا الشمالية بتهديد أميركا، فيفقد قيمته كتهديد بالمعنى السياسي، وبالمقابل كلامه عن إيران واتهامها مع حزب الله بزعزعة استقرار المنطقة، والتباكي على «خطيئة» توقيع التفاهم على ملفها النووي، من دون التجرؤ على لفظ مفردة الاستعداد للانسحاب منه، وفوقهما تهديدات لكوبا وفنزويلا، بالمقاطعة من دون خريطة طريق لتجنب النتائج نفسها التي ترتبت على المقاطعة طوال عقود اعتمدتها الإدارات السابقة، ليصير الخطاب بثاً للكراهية من فاقد للحيلة وعاجز عن التحرك، يطلق الصرخات الحاقدة ولا يملك القدرة ولا الرؤيا لكيفية تحويلها خطوات عملية.

– خطاب الكراهية الذي أطلقه ترامب، كما هو خطاب التفاخر، خلا من أي مبادرة ذات قيمة للتوقف أمام المشكلات الحقيقية التي تواجهها البشرية. فهو تجاهل قضايا أزمة المناخ التي انسحبت إدارته من الاتفاقية الوحيدة التي نجحت الدول الصناعية بتوقيعها، والتهديد الذي يمثله تفاقم هذه القضية على مستقبل البشرية والحياة فوق الكوكب، كما تجاهل قضية خفض السلاح النووي التي تعهّدها رؤساء سابقون للدول الكبرى وأميركا في مقدّمتها، والتي تستهلك الموارد المالية والعلمية لتلك الدول، وتتسبّب بسباق جنون تسلّح يهدد برفع منسوب التوتر ومخاطر الحروب المدمّرة بلا طائل، ليسلك طريق التباهي بزيادة الإنفاق على التسلّح، وتجاهل قضايا لا تقلّ أهمية مثل تصاعد موجات العنصرية التي تجتاح العالم من أميركا إلى أوروبا والشرق الأقصى والتي تنتظر مبادرات فعالة لثقافة العيش الواحد بين الشعوب تقودها الأمم المتحدة، ثقافياً وسياسياً واجتماعياً، واقتصادياً، لتشجيع التبادل والتشارك والتفاعل بين المكوّنات المختلفة دينياً وثقافياً واجتماعياً وعرقياً.

– جسّد ترامب عجز حكومته عن لعب دور قيادي على مستوى العالم في حلّ الأزمات الكبرى والمبادرة لقيادة مشاريع التصدّي لتفاقمها، وأظهر تراجع مكانة أميركا القيادية في العالم، وعلى صعيد أشدّ خطورة وراهنية تنصل ترامب من التطرق لكل النزاعات الإقليمية المتفجّرة التي ينتظر العالم فيها، مبادرات من واشنطن، فلا قضية الانفصال الكردي المتفجّرة نالت كلمة من خطابه، ولا حرب اليمن المدمرة واللاإنسانية، ولا حرب ليبيا وتفشي الإرهاب فيها ومراوحة المصالحة الداخلية بين أطرافها مكانها، ولا مستقبل مساعي الحل السياسي في سورية ومقاربة قضايا تغيير الأنظمة بالقوة تحت شارات الديمقراطية وحقوق الإنسان وما أنتجته من نمو في الإرهاب وزيادة في موجات النازحين، وتهديد الاستقرار بجعل الفوضى بديلاً وحيداً متاحاً

في مناطق شديدة الحساسية والخطورة، وظهرت أميركا دولة هامشية كبرى، تملك خطاباً متعجرفاً ولغة صاخبة لكنها فارغة اليدين من المبادرات.

– الجديد الخطير في خطاب ترامب، الذي يعني شعوب منطقتنا، أنه أول رئيس أميركي يخلو خطابه أمام الأمم المتحدة من أي إشارة للقضية الفلسطينية ومساعي إحلال السلام في المنطقة. وهذا برسم الدول والقيادات التي تقدّم واشنطن صديقاً للعرب، أن تقرأ عبر الابتسامة العريضة لرئيس حكومة الاحتلال بنيامين نتنياهو وتصفيقه الحار لكلمة ترامب، عند ذكر ترامب لحزب الله كخطر على الاستقرار في المنطقة، الإيحاء الذي أراد نتنياهو إيصاله لنا عن يده الطولى في هذا الخطاب.

– لم يكن الاهتمام الأميركي اللفظي بالقضية الفلسطينية يقدّم خطوة نحو نيل الفلسطينيين بعضاً من الحقوق، أو نيل البعض من الحماية، لكنّه كان علامة على حجم تمسّك بعض الحكومات العربية بالقضية الفلسطينية، أو إحراجهم من تجاهلها، وهو ما لم يعُد قائماً. وقد كشف خطاب ترامب هذه الحقيقة عارية بمثل ما كشف التنصّل من أي مسؤولية في حلّ القضايا التي عجز المجتمع الدولي عن تنفيذ قراراته لحلّها، أن أميركا قد فقدت صفة الدولة الفاعلة في صناعة الحلول للأزمات، بعدما حسم عجز أميركا عن خوض الحروب، مهما علا صراخ رئيسها وإنفاقه العسكري.

Uprooted Palestinian: SALAM ALQUDS ALAYKUM – سلام القدس عليكم

Pages

Monday, 25 September 2017