Saturday, 24 April 2010

Travel ban imposed on Palestinian leader in Israel

Press release, Popular Committee for the Defense of Political Freedoms and Ittijah, 23 April 2010



Ameer Makhoul (Adri Nieuwhof)
On 22 April 2010 the Popular Committee for the Defense of Political Freedoms and Ittijah - Union of Arab Community-Based Associations issued the following statement:

This morning, the Israeli Border Police prevented Mr. Ameer Makhoul, the Director of Ittijah - Union of Arab Community-Based Associations inside Israel, from leaving the country. Makhoul, who also serves as the head of the Popular Committee for the Defense of Political Freedoms, received a prohibition order from leaving the country upon his arrival to the Jordan River Crossing. The order, which was issued by the Israeli Minister of the Interior, Eli Yishai, prohibits Makhoul from leaving the country for a period of two months.

In the prohibition order itself, the Israeli Minister of the Interior, Eli Yishai, states that "I have reached the conviction that the exit of Ameer Makhoul from the country poses a serious threat to the security of the state, and therefore I issue this order to prevent him from leaving the country until the 21st of June, 2010" according to article 6 of the 1948 emergency regulations. Even though the order grants Makhoul the right to appeal to the Israeli Supreme Court, Makhoul already stated his unwillingness to do so. Usually in such cases, Makhoul stated, the Supreme Court acts as an extension of the Israeli General Security Services (GSS), the Shabak [Shin Bet].

We consider this administrative order as one that aims at the creation of a culture of fear among Palestinian civil society and a direct attack on our popular and political bodies. We confirm our insistence to continue consolidating our relations with the Arab world and the world in general, and our call to boycott the State of Israel and its policies. Our relations with the Arab world are dependent upon neither the Israeli minister nor the GSS, but on our natural right based on international law and peoples' rights. We also consider the order to be a direct attack on the Popular Committees for the Defense of Political Freedoms and its activities on local and international levels that manifest our people's deep roots in our land.

Furthermore, this order constitutes the culmination of the Israeli intelligence persecution of Ittijah - Union of Arab Community-Based Associations during the last few years, due to its wide relations with the Arab world and its role in representing Palestinian civil society inside Israel on local and international levels.

Following the issuance of this prohibition order, representatives of Ittijah, the Popular Committee and the High Monitoring Committee of Arabs in Israel decided to convene today in order to discuss the methods to confront the order.

River to Sea  Uprooted Palestinian

A brief note on Jerusalem by Azmi Bishara




Historiography, when it claims to be scientific, seeks to refute myth through the search for its origins and functions. It simultaneously aims to replace myth with a record of events composed with the proclaimed intent to learn the truth "as it really was" and in accordance with a method that strives to be scientific. This "scientism" has gradually become more and more aware of its rhetorical and ideological facets. Ideology, inclusive of its political ends, perspectives and motives, inevitably influences the historical narrative and, before this, the process of selectivity (whether deliberate or unconscious) that affects the choice of historical incidents and the relative emphasis given to them. At a broader level, ideology affects how historical time is divided into eras and how these eras are characterised and weighed. In fact, chronological taxonomy and appraisal is ultimately an ideological process. Historiography and historians, therefore, need to be subjected to close and constant scrutiny and criticism, and for this process academic freedom is indispensable in order to ensure an open interchange between scholars that is unrestrained by pieties and taboos.

Palestinians fight back against Israeli expansion in East Jerusalem. Opposite page: a youth is arrested by occupation forces. Clockwise from top left: a Palestinian enjoys a historic alley in his Holy City before it is too late; youth unfurl their national flag in a neighbourhood the Zionists plan to occupy; a defiant David against the Israeli Goliath; Hasidim asserting their presence near Al-Aqsa Mosque

Revising historiographical processes from time to time is not only needed in order to unearth new facts and re- examine old ones, and to test new methods of criticism, research, deconstruction and synthesis. It is also valuable when a prevailing political discourse begins to crumble, whether as a result of critical assault or because of its own inconsistencies, or when it is no longer of use to its author (the state, for example). Let's assume, for example, that a certain discourse shaped the writing of history from its ideological standpoint, setting the beginning, the golden age and the era of decline accordingly. Then suppose we learned that the beginning was not really a beginning, that the age of decline turned out to be an age of enlightenment or progress in many respects, and that a host of other facts did not fit into the old schema. We could only conclude that the order of discourse had taken certain events and ignored others, construed its selected events in a certain way, and, instead of dismantling myth created and fed on one, and built history around it. We would have to conclude, further, that history and the act of writing history were bent into the service of the political objectives of national or religious movements, or of a state or ruling regime.
Official histories are being exposed all the time for their ideological biases. Often they are written from the standpoint of the contemporary borders of a state. To read them one might think the entire area encompassed within those borders shared a single history that set it apart from other areas over the ages and that the inhabitants of that area were similarly distinct from other peoples by virtue of their shared history. More importantly, as far as the topic here is concerned, history, when written in an ideological frame of mind, is trim. It is retrospectively deterministic, discarding everything that might be regarded as accidental or inconsequential to what was meant to be -- the existing political boundaries, the role of this or that religious or ethnic minority or majority, the rise of a particular ruling elite, for example -- or to what ought not to be -- the current foundations of a democratic majority, for example. Nevertheless, because of its pretence to being history it still operates within a cognitive framework that permits for verification, refutation, argumentation and debate. As such, it is distinct from myth and from sacred history, which are concerned with "the story of things" and "their meaning" and not necessarily their history.
The mythical story lends meaning and sense to human societies. It defines their origins, their reason for existence, their mission on earth, or their "historical right". Every myth is a creation myth, a story of origins. When incorporated into a religion it becomes an article of faith and beyond question or, at least, difficult to broach. But here I would like to differentiate between two orders of faith: faith in what we might term simple or lesser truths, and faith in God. The former type of truth can be disproven; the latter can be neither proven nor disproven. If an alternative coherent historical narrative conflicts with a historical narrative of a creed it might shake one's faith in certain notions that had been taken as given out of ignorance or tradition, but not, for example, in divine omnipotence, which is of an order beyond logical or empirical refutation.

When sacred history is integral to a religion and Holy Scriptures are treated as history books in which divine purpose is presented and explained in the form of historical events, it is difficult to subject it to scholastic criticism and discussion. Naturally, the confrontational stance is not the best approach. More appropriate would be to attempt to separate the events, symbols, holy places, miracles and marvels of sacred history from mundane history. The latter, being within the grasp of the finite human mind, can be explored by means of historical documents (such as records, memoirs, transmitted testimonies), archaeological evidence and, above all, an open and rational mind that refuses to submit to superstition and myth as though they were concrete facts. Meanwhile, scriptural history will continue to impart its meanings and mysteries and to provide a source for drawing morals and lessons. But politics, which is the interplay between social forces and interests and, hence, a mundane activity of the first order, rejects such a separation. It utilises myth and sacred history in order to explain and justify ends and means, to shape awareness, to build support and mobilise action, and to win legitimacy. In every national rhetoric (not to mention every national conflict), sacred history and mundane history are inextricably intertwined. Sacred history provides the calendar of the days and years, the battles and the places to commemorate, and these intersect with the events that political consciousness sets as the historical landmarks it needs to shape public awareness, underpin legitimacy and justify actions.

Nowhere are sacred and mundane (so as not to use profane) histories so intimately intertwined as they are in Jerusalem. The sources of sacred history, here, are divine scriptures that relate a story about this city, and these have contributed to shaping the awareness of entire peoples on the forces that have fought and are fighting over it, on good and evil, and on their own identities, regardless of how remote the peoples are from the site itself. Jerusalem occupies a central place in their conception of history as they were brought up to understand it. This body of stories had a profound impact on whole generations of Western historians and Orientalists who were nurtured on them at home, at school and through their literature and arts and who, in their professional lives, came to treat the Torah or the Old Testament as though it were a history textbook or a biography of a people. These scholars began to excavate in the ground, digging ever wider and deeper in the search for evidence to substantiate Biblical persons, places and events that their religious education had made as familiar to them as the names of their hometowns. It was a kind of circular logic at work, the fallacy of a premise that sustains itself on tenuous, although seemingly concrete, scientific evidence. It was an almost blatantly crude ideological product, and it was a political enterprise par excellence on the part of individuals and groups who regarded the present-day inhabitants of Palestine as transients in their sacred history and in their constructed history of the world.

International relations and law are founded upon the people's right to the country in which they were born and in which their fathers and their fathers' fathers lived, whose soil they tilled and watered with their sweat, about which they wrote their poems and epics, and upon which they built and inherited their cultures and civilisations. Imagine what the world would be like if the inhabitants of every country were treated as though incidental or extraneous to that country's ancient, true and sacred history, and that this history were championed by outsiders -- voyagers, adventurers and "discoverers" -- who saw indigenous inhabitants as an anarchic human heap, or mere background decoration, or, at best, an excavating tool. What if we decided that this sacred history is what confers title to any country? Surely we would find it difficult to imagine this "right" being used to displace people who had been living in a country for only a few hundred years. We would even find it unacceptable to apply it to a people who can be proven with concrete evidence to have originated elsewhere several generations ago, let alone to a people who have lived in a country for thousands of years. Would we not?

PALESTINE AND SACRED HISTORY: Yet this is precisely what is happening to and in Palestine. This is the ideological strategy being used to expropriate Palestine from its people. A "sacred" historical right of another people has been given precedence over the right of the indigenous populace to their land, a right acquired by virtue of their continued presence on it for hundreds and thousands of years. The Palestinians today are the product of centuries of the intermixing, interacting and intermingling of people on the ground from the age of Canaan to the age of a prevailing Arab Islamic culture. That lived history of uninterrupted demographic and cultural fusion on the ground is now being supplanted by another history, one that in the eyes of its proponents is true and sacred and, hence, justifies the destruction of an existing society and the creation of a new one on its ruins. This other history is being used to produce an ideological rhetoric that is being put to the service of an expansionist colonialist project.

That long and concerted drive, from the arrival of the first civilian delegates and zealous evangelists to the Ottoman Porte and the Levant through the rise of Zionist leaders to the journalists who are filing reports from Tel Aviv and Jerusalem today, should have stimulated a critical academic response. So far there is little sign of one. The sacred history that proclaims the Jews' right to Palestine almost overwhelmingly dominates the political rhetoric and intellectual discourse in the media and in universities, not just in Israel but also throughout the West. And in this rhetoric and discourse, modern and modernised Zionism represents that hypothetical history. Refuting that discourse through scientific historical methods and rational argument is a natural response that should be encouraged, especially in the face of scholars from university departments of history and archaeology that were founded for the pursuit of a sacred history that pretend this version of history is universal history, and that are quite adept at turning historical scholasticism toward political ends, such as promoting the occupation of a country and expelling its indigenous inhabitants.

However, there is another natural response. It comes from the oppressed who are being driven off their land and surrounded by settlers; whose homes, streets and villages are being besieged by myths and fictions, and are being demolished to make way for settlers and the construction of streets and villages bearing Old Testaments names; and who have been transformed into a minority in their own land and literally labelled migrants and guests in Israel, in blatant contradiction to the palpably obvious fact that they are the native inhabitants who have been overrun by immigrants and guests (anyone who can so blatantly forge the history of the present can hardly be trusted with the history of the past). The natural response of the oppressed is to fight and to resist. Resistance derives its legitimacy from extended inhabitation in a land combined with the rejection of colonialism as an act of aggression and armed robbery. It is an inalienable human right that predates international law and that is not founded upon sacred history. Yet resistance nevertheless requires a national and religious discourse to stand up against the rhetoric and sacred history of the invaders, or, perhaps, an alternative reading of that sacred history and its places. It needs to invest the legacy, history and religion of the people in the resistance process.

Now the problem is that the more Arab countries have proved incapable of or unwilling to confront or resist Israel (a worldly power built upon military and colonialist conquest, political and colonialist engineering, and nation- and government-building, all of which are consummately mundane activities), the more the role of a sacred history opposed to the Zionist sacred history grew in prominence and the more instrumental the element of faith has become in mobilising and militarising the masses in those countries whose governments failed to do their duty. Since Jerusalem lies at the core of Zionist sacred history (in contrast to its living history in Budapest, Vienna, Paris, Warsaw and, later, Tel Aviv, the Kubbutzim, the Moshavim and the IDF, which are all very secular in nature), Zionist mobilisation, especially since 1967, has centred on Jerusalem. The Zionist and Israel's national religious rhetoric converged on Jerusalem in such an absolutist way that everything called Jerusalem in that rhetoric is held sacred and, hence, non-negotiable. Accordingly, Jerusalem must be expanded and in this process Zionism and the government of Israel have taken the place of the divine. Suddenly, places located dozens of kilometres away are now called Jerusalem or a part of Jerusalem, making them part of the eternal and indivisible capital of Israel.

The Islamist mobilisation is centred on Haram Al-Sharif, the first Muslim qibla (direction of prayer) and the third holiest sanctuary in Islam, and around Israel's declared and secret plans for that area. Undoubtedly, the occupied people, in general, needed Jerusalem as a symbol. This applies to the Palestinian inhabitants of Jerusalem in particular for whom the sacred site has become a focal point of life and identity. Their city has been torn apart and severed from the West Bank, while they have been reduced to a handful of impoverished ghettos in a Judaicised city, deprived of national institutions in the city, and effectively placed under economic blockade by cutting them off from their natural environment in the West Bank. Haram Al-Sharif is the only centre left for them to rally around, and they move as one whenever they feel that it is at risk. Unfortunately, at the larger Arab and Islamic levels there are huge gaps. By reducing Palestine to Jerusalem the discourse ignores the rest of Palestine, and by reducing Jerusalem to Haram Al-Sharif, it ignores what is happening to the rest of Jerusalem under the policies of Israelification and Judaicisation. This reductionism plays into the hands of Israel as a material, earthly project. Zionism has Israelified the whole of Palestine and Jerusalem, apart from Haram Al-Sharif, beneath which there are excavations telling the story of a virtual city that is being constructed for tourists mostly out of special electronic effects and that has more in common with Disneyland than it does with the history of Jerusalem.

As I see it, a religious discourse that converges with the Palestinian and Arab resistance discourse should proceed in entirely the reverse direction. The whole of Jerusalem should be Haram Al-Sharif and all of Palestine should be Jerusalem. Accordingly, it becomes a national, Arab national and religious duty to fight aggression against Palestine. The Quran speaks of the Prophet Mohammed's night flight to Al-Aqsa Mosque, "the vicinity of which We have blessed." I urge greater focus on the meaning of "vicinity" here. I suggest we drop the discussion about whether it was Solomon, David or Malaki Sadeq who built the Temple Mount, or whether it was in Jerusalem or in Mecca that Abraham tested the loyalty of his son. Rather than detracting from the legitimacy of Jewish sacred history, this type of debate affirms it, albeit as an antithesis and a current adversary. It affirms it by speaking in the same logic, even if we were to call the temple that allegedly stood on that spot a mosque, as do the interpreters of the Quran. This is why I urge focusing on what is happening in Jerusalem today. Sacred history and myth are not Israel's only tools. Indeed, more active are military force, the bulldozer and the crane, architects and urban planners, construction workers and steamrollers, all of which are being put to work to change realities on the ground in order to achieve concrete ends that are ostensibly justified by myth and sacred history.

Jerusalem has changed radically in a few decades. Someone born there in 1967 would return today to find it completely different. This is the political reality that affirms that it is unrealistic to restore Jerusalem to how it stood before 1967. It underpins Bush's letter of guarantee to Sharon in 2004 and it is what recently inspired the Europeans -- under US-Israeli pressure -- to revise a Swedish proposal calling for the division of Jerusalem so as to read "a capital for two states". It is why the "two sides" have agreed to make modifications and changes to the pre-June 1967 borders.

WHAT IS HAPPENING NOW IN JERUSALEM: Israel has used the following stratagems and procedures to Judaicise Jerusalem:
- It invented the notion that Jerusalem is non-negotiable by converting a religious notion ("sacred Jerusalem") into a political concept.
- It projected the Old Testament narrative onto every neighbourhood, hill and cave in Jerusalem, renamed them accordingly and targeted them for Jewish settlement, and transformed the original inhabitants into "guests" preparatory to squeezing them out and expelling them.
- It expanded the borders of Jerusalem in order to extend the non-negotiable Israeli monopoly on the city's sanctity over the greatest possible area of land.
- It expropriated Arab land and property and built settlements.
- It reduced the number of Arab inhabitants through various forms of intimidation and administrative methods. Notably, it changed their status to "immigrants" and confiscated "identity cards" (as Israel calls their permit for permanent residence in the city) under the Law and Regulations of Entrance into Israel.
- It severed the city from the West Bank by altering its legal status, distinguishing the status of its inhabitants from that of other inhabitants of the West Bank, building a cordon of settlements around the city and, most recently, constructing a separating wall referred to in Hebrew as the "wrapping of Jerusalem".
In Palestine under the British mandate, the British high commissioner designated the area to the
west of Jerusalem for growth and development and the area outside of the walls to the east of Jerusalem for limited construction. He prohibited construction in the old municipality altogether. However, the high commissioner annexed Jewish settlements to Jerusalem, which is to say that the idea of expanding the city to include larger numbers of Jewish inhabitants while shrinking the area for Arab inhabitants dates to the mandate era. In 1947, the high commissioner annexed the Hakirim and Ramat Rahil settlements -- located four kilometres way from the Old City -- to Jerusalem, while he kept Arab villages right next to the walls of the Old City, such as Salwan, Al-Tur and Sur Baher, outside of the city's zone.

Those were early days yet. Since then, Israel has expanded the city to reach the outskirts of Bethlehem in the south and Ramallah in the north and equated Jerusalem to the structural map of the city or the areas administered by the Jerusalem municipality. All this was blended with the status of Jerusalem in Old Testament creed, as epitomised by the prayer that ends, "If I forget thee Jerusalem, may my right hand forget her skill." It is uncertain whether the Jerusalem in that prayer referred to a heavenly city that would conjoin with earth on the Day of Judgement or to a physical city of uncertain location. But it certainly did not refer to the area that falls under the municipality of Jerusalem as defined and governed by the successive coalition governments that have ruled Israel since the occupation.

No sooner had the 1967 war ended than Prime Minister Levi Ashkol declared the unification of the two parts of Jerusalem. But the declaration was far from as bold as the proud trumpeting of "one Jerusalem" that we hear nowadays. At that time, Israel feared the international repercussions of its annexation, which was also opposed by four ministers representing the Labour contingent in the ruling coalition on the grounds that it formed an obstacle to peace. Menachem Begin, who was also a minister in the national unity government at the time, wanted to broadcast the unification of Jerusalem loud and clear, but he was voted down by those who were reluctant to needlessly provoke Arab, Muslim and Christian sensitivities after the 1967 defeat. The resultant resolution was a masterpiece of the Israeli art of couching their actions in wordings that appear dry, routine, neutral and harmless. Adopted in its session of 27 June 1967, the resolution to annex East Jerusalem to Israel, in flagrant contravention of international law that prohibits the annexation of territories won by force of arms, reads: "The area of the Land of Israel which will be identified in the annex are to become areas subject to the provisions of law, justice and administration in effect in the state." Naturally, you won't find Jerusalem explicitly mentioned in the text and the maps in the annex only show small coloured patches indicating the areas to be placed under the jurisdiction of Israeli law. Nor did the then Israeli minister of justice utter the word Jerusalem in the statement he delivered to the Knesset justifying this decree. Israeli intransigence and conceit on the matter of Jerusalem had not yet come to fruition. That would come in time, in inverse proportion to the Arabs' ability and willingness to act and in direct proportion with the hypocrisy and duplicity of what is ideologically termed the international community.

The Knesset ratified the government's annexation act and amended the Law and Administration Ordinance Law (Article 11) and the Municipalities Law accordingly. In those days, Israel was tight- lipped. But it planned and worked and expropriated land and built settlements. In tandem it tossed the indigenous Arab inhabitants into the mills and mazes of Israeli law and justice. The actions made the news. The outcome, which inevitably affirmed the confiscator's right, was not newsworthy because it did not substantiate Israel's democracy. The temporary injunction issued by the court to halt the confiscation until the minister pleads the case to the court is newsworthy.

The occupation power confiscates land and property in accordance with the law. After all, it made the laws in accordance with which it seizes land, demolishes homes, and alters the terrain and changes the demography. In the absence of any Arab action or long-range strategy to counter Israel's long-range planning strategy, the Arabs of Jerusalem will remain victim of the laws created by the confiscators.
On 30 July 1980 the Knesset passed the Basic Law (the equivalent of a constitutional article) declaring Jerusalem, "complete and united", as the eternal capital of Israel. Begin, who was now prime minister, had been pressing for such a law since the annexation. Now the opportunity for it was ripe, for he had just signed the first peace agreement with an Arab country, the largest Arab country. As a consequence of this law, the Jerusalem municipality expanded from 5.6 to 71 square kilometres. In 1993, the municipality was expanded again to 130 square kilometres. In 2005, the government's plans for Jerusalem until 2020 will increase the municipal area by another 40 per cent.

Meanwhile, East Jerusalem has turned into scattered neighbourhoods, separated from each other by settlements and surrounded by dozens of other settlements. Contributing to the Israeli government and the Jerusalem municipality's expansionist drive were international Jewish organisations and funds that financed the purchase of land and homes that were too difficult to expropriate, and Jewish societies that infiltrated Arab neighbourhoods house by house by keeping track of the deaths of their owners and their descendants abroad, forging documents and dangling financial enticements. The Arab inhabitants of Jerusalem, who had no viable institutions of their own to protect them, were up against a powerful, wealthy, and very patient network of Jewish and Zionist institutions. In the face of this concerted encroachment, the Jerusalem Committee, created by the Organisation of the Islamic Conference in the wake of the assault on Al-Aqsa Mosque, issued a stream of speeches and statements, and even these have dwindled recently.

From 1948 to 1967, Israel expropriated properties of Arabs in West Jerusalem equivalent to about 40 per cent of the area of that part of the city. These lands were confiscated under the Absentees' Property Law, which was framed in such a way to apply to every Palestinian who had left his usual place of residence. Such "absentees" were abundant, of course, as they were in fact Palestinians who had been "absented" by having been turned into refugees and dispossessed. After 1967, Israel began to expropriate lands in East Jerusalem. It is still doing so at a feverish pace in order to build settlements. The Arab quarters of East Jerusalem were soon dissected by such settlements as Ramat Eshkol, Givat Tsarfatit, Har Hotzvim, Nevi Yacoub, Gilo and others. In the next wave, lands were seized in order to build the settlements encircling East Jerusalem. They include Basgat Zaif, Mitsodat Zaif, Har Homa, Maali Adomim and Atrut. These simultaneously form the settlement cordon that also cuts East Jerusalem off from the West Bank, which, in turn, has been cut into two parts -- north and south -- between which communications are difficult. This latter wave of confiscations was conducted in accordance with the Land Acquisition Law of 1967, which legalises expropriations for the public welfare. The cordon is now being completed in the area called Zone E, which connects Maali Adomim to the northeast with Basgat Zaif and Nevi Yacoub to the northwest.
In Zionist ideology, building settlements is in the public welfare and, hence, justifies seizing land from those who are not meant to benefit from the settlements and upon the ruins of whose homes and welfare the settlements are built. This is a little lesson on how, in Israel, the law codifies ideology and serves political aims and interests. Even if lawyers and judges behaved as though they were purely professional and apolitical, they are political by virtue of just doing their jobs. When you have a corpus of law tailored for political ends, interpreting the law, pleading on the basis of it, and passing judgments under it are political activities, regardless of how objectively or impartially one might go about them. When the Israeli Supreme Court approves these laws and issues rulings on the basis of them it is not acting impartially. How could it? It is the supreme court of the Israeli occupation machine and its chief instrument in the business of justifying, disguising and executing the process of Israelification and Judaicisation and eliminating the obstacles to the occupation and settlement expansion.

Since 1967, Israel has taken over 85 per cent of the land of East Jerusalem, using the Absentees' Property Law, the Land Acquisition Law and other devices. Since the de facto annexation of Jerusalem, Israeli law and courts colluded in one of the most nefarious and cruel legal scams in history. The moment the Israeli Supreme Court gave its stamp of approval to the annexation, the Arabs in that city -- its indigenous inhabitants generation after generation and the original owners of the homes and properties in it -- were cast as immigrants into Israel. The date of their entry was the date of annexation and, now that their property had just become part of Israel, by the whisk of Israel's magic wand, from one day to the next they were made alien residents in their own homes. Accordingly, in the case of Mubarak Awad, the court ruled that being born in Jerusalem does not necessarily confer upon the Arab citizen the right to live there or safeguard him from expulsion by having his residence permit (so-called identity card) withdrawn.

Under Entry Into Israel Law, immigrants are granted residence, but in the event an alien resident obtains residence in another country or another passport, or remains abroad for the major portion of a several year period, he loses his right to reside in Israel. And thus the law has joined forces with the ethnic cleansing of Jerusalem. In 2008, alone, 4,577 Arab residents of Jerusalem had their residence cards confiscated. To further facilitate the process, in 2006, the Supreme Court approved a law that started off as an ordinance to be renewed annually. Under this new law, inhabitants of the West Bank and Gaza married to Israeli citizens are no longer eligible for residence and citizenship in Israeli (and Jerusalem) on family reunification grounds. If an Arab resident of Jerusalem or an Arab citizen of Israel is married to a Palestinian in the West Bank or Gaza, he or she will have to leave Jerusalem in order to live with his/her spouse and children.

The decision to build the 88 kilometre-long annexation barrier was taken by the Ministerial Committee for Jerusalem Affairs on 11 May 2002. In addition to cutting between houses of the same village, literally separating one side of the street from the other, abolishing ancient roads such as the Jerusalem-Ramallah road, and turning entire neighbourhoods and villages into islands, the wall cast out of Jerusalem between 80,000-90,000 Arabs who held Jerusalem or Israeli identity cards. More recently, on 11 May 2008, the Israeli government moved to register Palestinian properties in the tabu (land registration office) in the name of Jews who took over these properties in the area of Harat Al-Sharaf. The area is adjacent to the Wailing Wall and Haram Al-Sharif. The original inhabitants were expelled from the area in order to make place for a square for prayer in front of the Wailing Wall and to revive the "Jewish Quarter" as this part of the Old City within the walls has come to be named. The area itself has been doubled and tripled several times.

However, the registration of expropriated properties in the name of private Jewish individuals marked a precedent that is now being repeated routinely. The Absentees' Property Law and Land Acquisition Law have been privatised in the areas occupied in 1948. Israel is even eliminating the questions of the refugees and Jerusalem from a formalistic standpoint, by dispersing them into thousands of private ownership cases, whereas previously these lands were regarded as public property and let out to Jewish citizens, even if with 49 or 99 year leases. This privatisation, naturally, is sponsored, planned and protected by the state. It is part of the greater project to eliminate pending final status issues concerning the Palestinians and Jerusalem.
Meanwhile, Arab regimes are engaged in a different kind of privatisation process as far as all this is concerned. That process goes by the name, "leave the Palestinian question to the Palestinians." For the Palestinian Authority, it is leave Jerusalem to the Jerusalemites. In practical terms, this form of privatisation means leaving the Palestinians/Jerusalemites stranded. Which is why, again, I urge the adoption of the formula: the whole of Jerusalem equals Haram Al-Sharif and the whole of Palestine equals Jerusalem. Then Jerusalem and Palestine will be reinstated as core concerns of the entire Arab nation and not just the Palestinians alone. Only then will the impending demolition of a Palestinian home in Jerusalem be taken up as a cause of all Jerusalemites, Palestinians and Arabs. We do not leave poverty to the poor, illness to the ill or education to the uneducated. Society assumes such burdens and this is how societies develop and nations are built. The reverse approach -- allowing the Palestinians and Jerusalemites to fend for themselves, which is equivalent to the logic of letting the poor, ill and uneducated fend for themselves -- opens the question of Jerusalem to a completely different type of symbolism.

River to Sea  Uprooted Palestinian

Israel's criminal water policy

By robbing Palestinians of their resources, Tel Aviv intends to see that they will wither away or emigrate into oblivion
  • By Fawaz Turki, Special to Gulf News
  • Published: 00:00 April 24, 2010
 Stipulated: Since 1967, when it occupied the Palestinian territories, Israel has been progressively robbing Palestinians of their land, thus pauperising them and stultifying their economy. A given. But what seems to have passed largely unnoticed here is the robbery of these people's water supplies, a more reprehensible crime with a more devastating impact on the quality of life in the occupied territories.

The world's most precious resource, when you get down to it, is not oil, but water. Rob a people of their water resources, or dramatically reduce their access to them, and you transform them into a community living in the manner of beasts.

The United Nations has appointed Pittsburgh the North America host for World Environment Day 2010, a series of conferences book-ended by Earth Day on April 22 and The Water Matters! Global Water Conference on June 3, the latter being the marqee event, with keynote speakers from different countries around the world and panel discussions on water-based topics, highlighting our dependence, as human communities, on water for public health, energy and economic prosperity.

It is hoped that Arab delegates to this important conference will stress to the international community that while Israel's land grabbing and colonisation practices in the West Bank are egregious enough by themselves, robbery of Palestinian water from the two main aquifers there is even more so, leaving a devastating trail of poverty, destitution and misery behind it for ordinary Palestinians under occupation.
The figures speak for themselves. In a report released last year, the World Bank found large disparities in water used between Israelis and Palestinians. Although both Palestinians and Israeli colonists share the same aquifer that runs the length of the West Bank, Palestinians have access to only a fifth of the water supply, the report said, while Israelis take the rest. In some areas of the West Bank, Palestinians survive on as little as 15 litres a person a day, which is at, or below, humanitarian disaster response levels recommended to avoid epidemic. (In Gaza, where Palestinians rely on an aquifer that has become increasingly saline and polluted, the situation is worse, for only 5 to 10 per cent of the available water is clean enough to drink.)

In prosperous countries, say in this case the US, the average American uses 100 gallons of water a day at home for cooking, drinking, bathing and washing. In Palestine, the average Israeli uses 92.5 gallons of water a day, whereas his Palestinian counterpart gets a mere 18 gallons. Worse than that — and this according to Beitseleem, the Israeli human rights group — when water is scarce, the Israeli water company Mekorot shuts the valves of the main pipelines supplying Palestinian towns and villages with water so that Israeli supplies remain unaffected.

Human face to the tragedy

Let's dispense with these abstract figures and give a human face to this tragedy. Here's part of a report posted in August last year on the website of Voice of America: "It is Wednesday at the home of the Mahmoud family in the village of Rafat, not far from [occupied] Jerusalem. This is one of the few days of the week that water flows from the taps. Family members rush to take advantage of every precious drop before the afternoon, filling plastic bags, oil drums, and pails with water for use by the 15 people in this house. Intifar Hassan, one of the women of the family, says she knows the taps will run dry by the afternoon and stay dry for several days ahead. She hurries to knead dough for the bread her family will eat all week. She says that on this day that they have water from the taps, her family bathes, does laundry, washes dishes, cooks, and flushes toilets".

In an article that appeared recently in Nation, a progressive American weekly, Fareed Taamata evoked a bemused image of this unequal division of water in his village of Qira, for whose residents it is a daily struggle to coax water out of taps: "Across the main road from Qira, deep inside the West Bank, is the Israeli [colony] of Ariel, where water is supplied to irrigate gardens, wash cars, and fill swimming pools. The water in Ariel, and other Israeli [colonies], is never cut off. Ironically, we feel lucky because we look out onto beautiful homes [in these colonies], with green yards, while Israeli [colonists] view the gloomy scene of our poor, parched community".

Water, as the very trigger for the rise and fall of civilisations in human history, has long been recognised by historians, most notably Karl August Wittfogel, whose seminal work on what he called "hydraulic cultures", along great rivers like the Nile, the Yangtze and the Ganges, continues to be read today, well over six decades after its publication.

Wittfogel's thesis may appear pedestrian at first glance, but it is relevant to a consideration of the fate that can await Palestine and the Palestinians in the not too distant future: a people with abundant access to water will prosper and move on civilisationally, whereas a people with limited access to it will wither — or emigrate.

Maybe by robbing Palestinians of their land, and then of the very water resources that God had endowed them with since time immemorial, Israel intends to do just that — see to it that Palestinians will wither away, or emigrate, into oblivion. Damn this Zionist entity with its latter day colonial designs on our homeland!
Arab delegates at The Water Matter! Global Water Conference in Pittsburgh on June 3 should be forceful in reminding the international community of Israel's criminal (yes, that is the word) water policy in Palestine.

Fawaz Turki is a journalist, lecturer and author based in Washington. He is the author of The Disinherited: Journal of a Palestinian Exile.
River to Sea  Uprooted Palestinian

Jewish Settler website attacks, incites against Palestinian journalist

[ 23/04/2010 - 04:33 PM ]

Khalid Amayreh

OCCUPIED JERUSALEM, (PIC)-- An Israeli news-and-views website affiliated with the Nazi-minded Gush Emunim movement, which spearheads the manifestly- fascist settler movement, has attacked and incited against a Palestinian journalist for criticizing Ed Kcoh, the supremacist Jewish ex- mayor of New York.

Koch, a notorious Israel-firster and supporter of Jewish territorial aggrandizement, recently urged President Obama to give Israel a free rein to steal more Arab land in the West Bank and build more Jewish-only settlements in occupied Arab-East Jerusalem .

The journalist, Khalid Amayreh, described Koch in a recent article as “an irredeemable liar who lies as often as he breathes Oxygen and who tries to brainwash people’s minds about the reality of Israeli Nazism as embodied by the Satanic creature known as Israel.”

The religious-Zionist website pointed out that Amayreh’s view amounted to an incitement against Israel’s efforts to annihilate the national existence of the Palestinian people by way of expanding Jewish-only settlements on occupied Palestinian territories.

The “Arutz Shiva” website is run by fanatical Jewish settlers affiliated with Religious Zionism which teaches that non-Jews living in Israel-Palestine must either be expelled, enslaved as “water carriers and wood hewers” or physically exterminated.

The group, which has infiltrated the Israeli occupation army and is believed to have been responsible for the cold-blooded murder of numerous Palestinian civilians, also advocates the demolition of Islamic and Christian holy places in al-Quds al Sharif.

The mostly messianic settlers are racist to the hilt. Their ultimate mentor is the mystical figure known as Abraham Kook who taught that the difference between Jewish genes and Gentile genes is very much like the difference between human genes and animal genes.

Hence, many religious Zionists adopt a murderous and Nazi-like ideology which views all non-Jews as non-humans and calls for murdering them since their lives have no sanctity.

A few years ago, a Jewish settler who had just immigrated from France murdered an Arab cabbie in cold blood after the taxi driver gave the settler a ride. When the settler was interrogated by the police, he told them that “I didn’t kill a human being, I killed a beast.”

Khalid Amayreh reacted to the settler incitement against him, saying that he was “not surprised by the way these racist thugs react to criticisms of Zio-Nazism.”

“I believe these settlers represent the Nazis of our time. Just compare their mentality and worldview with the ideology of the Third Reich and you will see the striking similarity. These people, given the brutal ugliness of their mentality, are a danger not only to Palestinians, but to Jews as well.

“Remember, the Holocaust didn’t start with Auschwitz or Bergen Belsen, but with ostensibly innocuous behaviors such as the settler behaviors we see today.”


River to Sea  Uprooted Palestinian

Hamas: Pressures won't make Hamas bow - We shall foil Israeli deportation decision as we did in Marj Al-Zohoor


Resheq: Pressures won't make Hamas bow

[ 23/04/2010 - 04:08 PM ]

DAMASCUS, (PIC)-- Ezzat Al-Resheq, member of Hamas's political bureau, said Friday that no pressures would let Hamas recognize the Israeli occupation of Palestine as the Quartet Committee wants, urging the USA to change its policy in the region.

In an interview with the Quds Press, Resheq warned certain Arab and Palestinian parties of "swimming against strong Palestinian, Arab, and Muslim current wishing to achieve the Palestinian national reconciliation and end the political rift in the Palestinian arena".

He also pointed out that the PA authority in Ramallah and "moderate" Arab countries put the file of the national reconciliation behind their back and lost interest in it due to the continued American veto against achieving such Palestinian dream.

"I believe that the file of the reconciliation stalled, and Mahmoud Abbas and his team in Ramallah weren’t anymore interested in the file of the reconciliation on fears the USA might stop the 250 million dollars she gives to them as assistance unless Hamas pays political prices for it", noted Resheq.

He charged that Abbas and Arab countries backing him were taking the Egyptian paper as pretext to thwart any sincere efforts to end the Palestinian political crisis but the fact is, he added, that those parties were gasping behind the mirage of peace and try to deceive the Palestinian people with that illusion.

He also disclosed that prior to the Arab summit in the Libyan city of Sert, a number of Arab leaders worked hard to reconcile the Palestinian parties and they almost succeeded in that after Hamas demonstrated flexibility in many files, however, he underscored, their efforts went in vain after a number of "moderate" Arab officials insisted that Hamas should recognize the Israeli occupation and meet the Quartet's conditions.

"They (moderate leaders) even told us that all our reservation on the Egyptian paper will be taken into consideration not as an annex but rather on the original script of the paper if we accepted those conditions", Resheq confirmed.

In this regard, Resheq made it clear that his Movement although striving hard to achieve national reconciliation, yet, it won't recognize the Zionist entity regardless of the price it might pay for it, stressing, "We want it a Palestinian-Palestinian reconciliation without American or any external dictates because we aren’t happy with the current political rift in the Palestinian arena".

He also urged the US administration to change its biased policy in the region if it wants indeed to gain credibility and achieve results because, he emphasized, the current US policy of favoring the Zionist entity and extorting the Palestinians would neither breed peace nor establish stability in the region".

*************************************************

I am Posting the following picture to Hamas "LOVERS", Tony and other wheelchairs critics who forgot or ignored the remembrance day of Martyre Rantisi

Martyr Rantisi and Aziz Al-Dwaik (PAPA as Tony calls him) In Marj Al-Zohoor - 1992



Zahar on the Left



And here Haneyeh (Habila as called by Tony) with Rantisi






Haneyya: We shall foil Israeli deportation decision as we did in Marj Al-Zohoor

GAZA, (PIC)--

Ismael Haneyya
, the legitimate Palestinian prime minister, asserted Thursday that his government would foil the Israeli deportation decision against Palestinians living in the West Bank as they did before in Marj Al-Zohoor in 1992.

"We will break that decision with our resoluteness because the Palestinian generation of today will not allow that decision to pass", said Haneyya as he paid tribute to Palestinian poet Abdul Rahman Baroud who passed away few days ago.

He also underlined that a tent will be established at Beit Hanoun crossing point for those expelled by the Israeli occupation forces from the West Bank to the Gaza Strip as an indication of rejecting the Israeli decision.

In 1992, the government of the perished Israeli premier Yitzhak Rabin deported 415 Hamas and Islamic Jihad leaders to southern Lebanon but were forced to bring them back few months later after they decided to remain at the borders and not to enter Lebanon.

Moreover, Haneyya reiterated his government's readiness to achieve the Palestinian national harmony, underlining that his government and Hamas Movement were moving on three tracks to achieve it.

However, he said that the true challenges that face the Egyptian paper was how to stop all forms of security coordination between the PA security forces in the West Bank and the Israeli occupation troops against the Palestinian resistance and Hamas members there.

As far as the anticipated visit of US envoy George Mitchell to the region, Haneyya undermined the visit, stressing that the meetings between Mitchell and the PA officials in Ramallah was meant to give political cover to the Israeli policies against the Palestinian people and land.

"What kind of peace negotiations they were talking about while the Israeli enemy judaizes Jerusalem everyday, builds settlements everyday, and expels Palestinians from their homeland???", Haneyya questioned.

Finally, Haneyya hailed Baroud for the precious contributions he extended to the Palestinian issue and people, saying that the late poet sent a message to Hamas before his death urging it to preserve three crucial aspects, the first, he said, was an advice to Hamas to preserve unity among all Palestinian parties, especially with the Islamic Jihad Movement; the second was to preserve the moderate Islam that Hamas was and still is adopting and not to allow extremism penetrate the Palestinian land; and the third was to preserve Palestinian national constants and not to give them up at any cost.


River to Sea Uprooted Palestinian

Not a Refugee in Lebanon (Translated) - commented



Angry Arab

Marwan kindly translated this article of mine from Al-Akhbar from three weeks ago.

"I am not a Palestinian Refugee in Lebanon
by As`ad AbuKhalil

من اعتصام فلسطيني للمطالبة بإعادة إعمار مخيّم نهر البارد (أرشيف ــ بلال جاويش)I am not a Palestinian refugee in Lebanon. UNRWA can go to hell. A refugee becomes one by choice. The Zionist gangs could not intimidate us in Palestine, despite their terrorism. We did not - like you claim- seek refuge in Lebanon, but we were expelled from Palestine.

We prefer the thyme of Palestine to the cedars of Lebanon. We were uprooted from our land with rifle butts. We came grudgingly, and some of us died of heartache and thirst on the way.

Refugee is a word invented by Zionist propaganda and the propaganda of the gruesome Arab regimes. The goal is to blame the Palestinian victim. I am a rebel, not a refugee, do you hear me?

I will tell you my story. I lived each and every one of its bloodstained seconds. I wrote it on my wounded back, and I painted it on my tearful tombstone; a story that summarizes the history of the Palestinian plight. It contains no braveries of Arab regimes and no plans for the Liberation of Palestine. Series of disappointments, defeats and lies are added to an enormous amount of bad poetry for Palestine and stupid speeches that were a great assistance to the Zionist propaganda. I was uprooted from my land by force, and they stomped on my forehead after I tied my neck to the door of my house in the Galilee. They dyed grey all of my green and red clothes, and they claimed that I wasn’t born yet. They said I was hallucinating about my homeland and that the sky above my head was a fantasy. No vegetables or fruits in my land, they went on repeating. They claimed that my olive evaporated, that my soil melted and that my trees are booby-trapped. They advised me to read Hebrew literature to understand their suffering. I advised them to leave my land so they understand my suffering. They stole a picture of my grandfather and grandmother and hung it in a museum of “Israeli” history. They accused me of anti-Semitism, and I only accused them of Zionism.

I came carrying my home on my shoulders. I carried my children in my pocket. My parents died in my hand. I left Palestine hastily. I made my key with my own hands, and my home ownership paper is stamped with my own blood. My hymns are humming in my ear, and my history is woven on my wife’s dresses. My loved ones died with no obituaries and my comrades have been eating dust for decades. I saw the Arab armies entering Palestine reluctantly, and I saw them fighting each other. I saw them shooting at each other. I saw the soldiers whispering with Zionist soldiers, and I saw some of them receiving moneys from Europe. I did not kill King Abdullah. No, you and I thought that I killed him. I never got the honor. I lived the battle to liberate Palestine and I carried a hunting rifle from a previous century. I saw weapons that looked like remnants from the Levant conquest wars. I squeezed my orchards and came. I shackled my heart and came. I challenged my pride and came. I didn’t see anyone welcoming me. On the contrary, the people of Lebanon received us with humiliation.

They put us in tents of degradation, and we soon heard the Lebanese stance on the Palestinian people. Not a week went by after we arrived until we started hearing the jokes, the humor and the gloating about a people who sold their home and land, like they say about us, and as we’ve been called in the past few years by the “unbiased” newscaster May Chidiac and by Gibran Bassil. If it was up to me, I would make it mandatory for all Lebanese people to learn about the history of the Palestinian cause. What do these know? What do they know about the imminent Zionist threat? Israel threatens them every day, and they threaten the resistance with disarmament. Sa’ad Hariri threatens to retaliate using the internal security forces and the army if Israel attacks. Where were they during the July war? Who prevented them from responding?

We were beaten and questioned in the police dungeons when we spoke politely of the sale of Palestinian land by Lebanese people (of the families: Tayyan, Salam, Tueni and Sarsaq). As soon as we’d open our mouths to tell them about our properties and our crops and how the Palestinian farmer did not leave any fertile ground go unplanted (as narrated by Ahad Ha'am in his visit to Palestine late in the nineteenth century), they’d mock our home, our wounds and our agonies. Zionists later invented the story of “Making the desert bloom”. Our desert bloomed before Theodor Herzl was even born. We embellished the land of Palestine with our blood, sweat and tears. They came later and stole our blood, sweat and tears, and they added more of our sweat, tears and blood to the land.

I slept in a tent, but I did not fall asleep. I’d shut my eyes and open holes in the roof of the tent. I travel at night toward Palestine. I feel its villages, cities and streets with my hands. When the rooster crows, I wake up terrified. I remember that I am in an ugly country: it humiliates and insults me then asks me to be grateful. They beat me and ask me to praise Lebanon, like they do today to Syrian workers in all regions of Lebanon without any condemnation from the two opposite factions. I try to say that all the neighboring Arab countries gave the Palestinian people greater rights than Lebanon. I remember days of sweat and hard endurance, I remember that the Lebanese police became experienced in insulting us. I was trying to roam the streets to fill my lungs with air, but the police was restricting our movement. I would hear the word refugee multiple times. It wasn’t my decision to seek refuge.

We were trying to recount the scenes of planned operations to expel my people from their own land; we’d hear that we sold our land and that we made up stories about groves in Palestine. We used to flee towards the border. Even my beautiful accent was mocked. We’d try to hide our accent. This is Lebanon, the country of empty pretense.

We’d try to approach the land of Palestine. The Lebanese army would prevent us from approaching, and the Israeli border guards would shoot us as soon as they see our heads. Thousands upon thousands of us died at the border. They died because they tried to look over their homeland.

I lived years of roaming. Parties and organizations from all over promised us victory, liberation and unity. We were scattered among a number of them. They started arguing among themselves: some decided that the unity supersedes liberation, others saw that liberation is more important, and there are those who decided that serving the oil princes is more important that liberation, unity and justice.

The Field Marshal Abdel Hakim Amer was of the opinion that shaking the hips comes before liberation and before unity. And Michel Aflaq decided that nationalism is love, and that the Ba’ath soldiers are the best fighters. The radio was those organizations’ most efficient weapon, and they excelled at using it. They would draw it in battles and aim it towards Israel and fire it relentlessly; one radio, two radios, and more. They were pouring the lava of their screams on the enemy, and the enemy laughs. The Ba’athists were firing, the Nasserites were firing, but the communists were still trying to justify their decision to support the unjust partition of Palestine. But Abdel Nasser revived our hearts. In the speech battles, we preferred his speeches. Michel Aflaq was a shy orator, even in front of a small audience at cafes only. Radio wars were interesting but we did not appreciate the extent of their harm until after the 1967 war. Their promises and victorious rhetoric went all in vain. I did not hear one single speech from Nasser after the heinous 1967 defeat.

In Lebanon, we quickly became a ball in an awful sectarian soccer game which the Lebanese mastered. Camille Chamoun discovered that the Palestinian presence could benefit the sectarian wars in Lebanon. Numerous Palestinian Christians received their Lebanese citizenship quickly. Even the Phalange party, whose racism against the Palestinians was public, praised the plan. Camp children became a toy in the hands of the sects’ priests or wizards. Everybody wanted a piece of the sectarian battles. They snatched and chomped us and we were reduced to instruments in the periodic killing festivals. We contributed in building their homeland of which they are proud: Palestinian talent established for Lebanon in all areas: education, art, dancing, singing, media, economy, politics and revolution. Even the Rahbani-Fairouz phenomenon bears Palestinian hallmarks. But no one in Lebanon remembers Sabri al-Sharif. They remember Said Akl, who thanked the Israeli army for invading Lebanon.

We would walk and listen to speeches inciting racism against the Palestinian people. The enemy’s Hebrew radio station would call us subverters before they adopted the word “terrorist” in the seventies. The Phalanges and Lebanese Forces media followed suit (not by coincidence). The Phalanges propaganda, which was allied with Israel, was restrained at the beginning. They talked about “strangers”, but they meant us, and only us; incitement against us and blaming us for all their problems. The Intra Bank scandal was a suspicious start. But let’s remember Pierre Eddeh, and what do you know about Pierre Eddeh (but Itamar Rabinovich in his book about Lebanon recalled that Eddeh was his father’s envoy to the Zionist movement). They subdued us to what they call “the dirty work”; domestic servants, construction workers, and farmers without rights. Political rights were forbidden, and racial discrimination was a right and a duty for them.

The Second Bureau entered the camps. They set up stations and gangs in official uniforms. The army's official doctrine of the time required appeasing to Israel and stomping on the Palestinians, day and night. This was Fouad Chehab’s desire. The oppression soldiers and officers specialized in humiliating the Palestinian people in the camps. We would hear of Israeli plots and militias loyal to Israel, and we would also hear of the collusion of the official Lebanese army with the enemy. The entry of Israeli terrorism commandos to Lebanon would not have been possible without the vigorous coordination with internal elements. Wholesale assassinations took place without any outcomes from the investigations. Assassinations sometimes would depend on placing the missiles conspicuously, as was the case in the assassination attempt against Wadih Haddad.
I walked in a demonstration for the first time in the fifties; it was against the tripartite aggression. They took me to the nearest police station and hit me on my head and all over my body. They mocked me and shamed me for being a refugee. I kept silent. Then they started mocking and deriding Palestine, and say that we sold our lands to the Zionist Jews. I revolted, ridiculed their cedars, stomped on their flags, insulted their leaders, denounced their sects and threw an ashtray at their officer. They beat me and threw me from an elevated storey. They wounded me gravely. I came out determined to more demonstrations, anger and revolution.

I revolted with my people. We planted guns in our camps, and our women gave birth to armies - as said by Muzaffar Al-Nawwab. Guns grew in leaps and bounds. We’d stuff the rice and flour bags in the UNRWA warehouses with bombs and bullets. None of us choked, swallowing or chewing on them. We revolted against the filth of the Second Bureau. The general context changed. We were deployed in Lebanon, and we started training. Countless Palestinian organizations, including the shops of the spiteful Arab regimes that wanted to influence the Palestinian issue to the benefit of the regimes and their survival. And some expressed revolutionary aspirations.

The Fatah movement was the strongest.

MY Comment:

[ Why??? - Assad in his great piece, failed to tell us, why Fatah was the strongest and when??.
Fateh was founded in Kuwait in 1958, at the peak of arab natianalist movement lead by Naser ( A BIG QUESTION MARK??).
While the formation of the countless Palestinian Organizations occured in early sixties, and was a response to:
  • Seperation coup in syria (failure of Unity before liberation theory), and
  • The victory of the Algerian revolution.
Early fifties, Palestinians leaned towards Arab Nationalists Movement, lead by Habash,  I remember, in my school, out of 45 teachers, there were 43 Arab nationalist teachers.
Fateh became the strogest after seperation and Algerian Independance. How and why Fateh managed to change the Arab nationalist tide, and become the strongest??  My answers to above questions,  filling the gaps in Assad great piece, are here:
We got stronger and we expelled the second office from the camps. We imposed the Cairo Agreement, in spite of the doctrine of Fouad Chehab of appeasing Israel. Some Palestinian groups were serious in the liberation of Palestine, while the susceptible Arab regimes were shops filled with suspects and spies.

I leaned towards the organization of George Habash. I heard him speak once: I didn’t even have to listen to the whole speech. A few minutes into it, I decided that this man does not sell or buy, and he isn’t similar to Yasser Arafat in any way. George Habash taught me about “the liberation of every square millimeter of occupied Palestine”.


During the civil war in Lebanon, my father died. My father died after they shut Palestine in his face, and he never got to see it again. My father died without trusting the promises of a single Arab regime. He never believed in them or others. He lived the 1936 revolution and he saw how the regimes of the colonial British will imposed a cease-fire for the Zionists to catch their breath again. My father died and the agony never left him during the years of forced exile. I carried his body and stood on the border with occupied Palestine until it disintegrated. But his body appeared hanging down from an olive tree inside Palestine, just a few weeks later. His will was not to be buried anywhere outside the land of Palestine. I chose to degrade his body in my hands so I can disseminate it through the border with Palestine. And whenever my father dies, and he dies more than once a year, I carry him to the border with Palestine.
I've learned in the civil war not trust any sect. The sects took turns at tearing my body and shedding my blood. From sectarian Christian militias to sectarian Shi'ite militias (they were no less brutal than the Phalanges militia during the camps wars) to militias who support Harisrism during the party of the destruction of Nahr al-Bared camp. They ate my flesh and drank my blood, and they all danced on my father’s grave. They drew the cedar on my grandfather’s tombstone, by force. And they made my suffering worse by accusing me of wanting to resettle in their freak-of-a-homeland. Resettlement? I would sell all of their cedars for one single olive or a handful of grass from Palestine. I would throw their entire Phoenician monuments in the sea for one orange from Jaffa. Do you think I would settle in this freakish nation, which had been, since its foundation, a supporter of the usurping entity? Those who accuse the Palestinian people of the desire to resettle have not been to Palestine, and never set foot in the refugee camps of the Palestinian people in Lebanon. If we really intended to settle, we would’ve done it during the civil war. And Arafat, in spite of his flaws, was not satisfied with settlement. But the settlement was the invention of Christian sectarian militias and Shiite sectarian militias to justify their brutal wars and their racism against us.

They talk about Shaker al-Absi, but they never mention Nidal Hamad; this exemplary model in the struggle. Why don’t school children in Lebanon and Palestine know of Nidal Hamad? They know of Mohammed Dahlan but not Nidal Hamad!? Says who? This boy who was born in a refugee camp, found himself in 1982 (very young at the time) alone after the departure of Palestinian organizations from Lebanon. He saw the Israeli army in Beirut, and he went crazy. He did not stand or wait. He quickly got a rocket propeller and went down to the street proudly, with a comrade of his from the Palestinian Liberation Front. He stood in the middle of the street and aimed at an Israeli tank. His missile launched as the shell of the Israeli tank hit him and his friend. His companion died on the spot. Nidal did not die; he flew in the air, and then landed missing a foot and a leg. And after the enemy left their marks all over Nidal’s body, he picked up his remnants and went to the nearest hospital.

Nidal Hamad, who has one foot, never got tired. He never stopped to catch his breath in the struggle against Israel; not in Lebanon, and not in exile in Norway. One leg or two, Nidal kept the pace of his struggle. One time, Nidal Hamad saw a media gathering in Oslo, to cover the propaganda of whoever was sent by Israel to speak as an Israeli “victim” in front of the Norwegian media. Nidal Hamad did not find a rocket launcher this time. He grew irate and took off his pants in public, in the street, and showed what remains of his lower body in front of the cameras. This is what Israel did to me, he screamed in their faces. You want victims for the cameras, shoot me with your cameras, he ordered them in anger. Capture what is left of me. They photographed Nidal Hamad, but without the rocket launcher that made him fly in the air. Nidal Hamad live today in Oslo with his wife and children, but without a rocket launcher. Who took the rocket launcher from my comrade Nidal Hamad? And who would return it to him? Defense strategy? Ask Nidal Hamad.

I hear them talking about me today without seeing me. A government delegation visited us and they confirmed that we do not live in fifth-class hotels in the camps of misery. The delegation went back in a hurry and then ordered the destruction of Nahr al-Bared over the heads of its inhabitants. They said the gangs resorted to the camp. Their word was enough to destroy the camp over the heads of its inhabitants. The event was a major one for us. For the first time a Lebanese war against is waged against a Palestinian refugee camp without the support of any of Lebanon's political parties. They burned the camp using the help of Arab and American mortars and rockets, in the name of the fight against terrorism. The word terrorism (even in Michel Suleiman’s rhetoric) is adjacent to the word Palestinian. The Lebanese people across its sects cheered for the burning and destruction of the camp. All for the destruction of Nahr al-Bared. All of the freak-of-a-nation.

And the Lebanese army, who has not yet found a site for a heroic confrontation of Israel (despite having received used Humvees and used helicopters suitable for the destruction of another Palestinian refugee camp), and who wastes its time chasing the brave blogger Khoder Salameh (chasing bloggers or threatening them became a part of the defense strategy), “fought epically” against the camp, as mentioned by its publications and its supporters among the people. Not even one Lebanese party did stand up to advocate the people of the camp. The word “terrorism” was heard everywhere.

But they finally discovered the “Civil Rights” of the Palestinian people. Even the Phalanges Party, the Lebanese Forces and Fouad Siniora (Wasfi al-Tal of Lebanon) talk about the civil rights of the Palestinian people. Are they aware that the term first appeared in the Balfour Declaration? ‘Civil rights’ because political and national rights have always been restricted to the Jews, as desired by the British colonialists. ‘Civil rights’ and we demand the liberation of Palestine? What do they mean by civil rights? The right to collect garbage? And the right to applause for visitors to the camps of the Governments of Lebanon who participated in the battle of destruction of Nahr al-Bared? The Lebanese army should look for their heroic actions outside the camps. And if they were really looking for sites to record their heroisms, I would’ve pointed them towards locations at the borders that were quenched with more Palestinian blood than the blood of Lebanese officials.

I am not a refugee, I am a rebel. I'll keep my weapons inside the camps, outside the camps, above the camps and under the camps. Everywhere. Behind the enemy, everywhere as we were taught by Wadih Haddad.

Lebanese sects can go on with their hatred and resentment festivals, which they master, and they can recount their populations in preparation for endless rounds of brutal civil wars among themselves, but what’s in it for me? How am I associated with their small wars?

They want me to recognize Mohammed Dahlan envoys in the camps? “Alleeno” or others do not belong in Ain al-Hilweh. I will keep my gun, no matter what they say.

They will not decide for me in their ridiculous dialogue committees. Samir Gea’gea’ and everybody who’s experienced at serving Israel advice me to hand over the Palestinian weapons.

I buried my father and mother in this land, but they asked me not to bury my gun. I’d rather bury my four children, but would never bury my arms. I will pass it on to my children so that they pass it on to their children. I'm staying here until I get there. I refused the apology of Abbas Dahlan Zaki on my behalf. The road to the Liberation of Palestine goes through Jounieh, Aley, Ba’albeck, Sidon and Tyre."

Posted by As'ad at 4:12 AM



أنا لست لاجئاً فلسطينيّاً في لبنان. فلتذهب مؤسّسة الـ«أنروا» إلى الجحيم. اللاجئ يلجأ طوعاً. لم تستطع العصابات الصهيونيّة أن تخيفنا في فلسطين رغم الإرهاب. لم نلجأ ـــ كما تشيعون ـــ إلى لبنان، بل طُردنا طرداً من فلسطين. نفضّل زعتر فلسطين على أرز لبنان. اقتلعونا من جذورنا في أرضنا بأعقاب البنادق. جئنا مكرهين، ومات بعضنا حرقةً وعطشاً على الطريق. اللاجئ عبارة اجترحتها الدعاية الصهيونيّة ودعاية الأنظمة العربيّة القبيحة. الهدف، لوم الضحيّة الفلسطينيّة. أنا ثائر ولست بلاجئ، أتسمعون؟

أسعد أبو خليل *
قصتي أرويها لكم. عشتها بالثواني المخضّبة. كتبتها على ظهري المضرّج، ورسمتها على شاهدة قبري الدامعة. حكاية تختصر تاريخ قضيّة فلسطين. لا بطولات من الأنظمة العربيّة فيها، ولا خطط لتحرير فلسطين. سلاسل من الخيبات والهزائم والأكاذيب، ويمكن أن تضيف إليها كميّة هائلة من الشعر الرديء عن فلسطين، ومن الخطب الغبيّة التي كانت خير عون للدعاية الصهيونيّة. اقتلعت من أرضي بالقوّة، وداسوا على جبهتي بعدما ربطت عنقي بباب بيتي في الجليل. صبغوا كل ثيابي الخضراء والحمراء بالرمادي، وزعموا أنني لم أولد بعد. قالوا إني أهذي عن وطني، وإن السماء فوق رأسي متخيّلة. لا خضار ولا ثمار ولا فاكهة في أرضي، طفقوا يردّدون. زعموا أن زيتوني تبخّر، وأن ترابي ذاب، وأن أشجاري مفخّخة. نصحوني بقراءة الأدب العبري لفهم معاناتهم. نصحتهم بالرحيل عن أرضي لفهم معاناتي. سرقوا صورة جدّي وجدّتي، وعلّقوها في متحف خاص بالتاريخ «الإسرائيلي». اتهموني باللاساميّة، فاتهمتهم فقط بالصهيونيّة.

تُهدّدهم إسرائيل كلّ يوم فيهدّدون المقاومة بنزع سلاحها
جئت أحمل بيتي على كتفي. حملت أولادي في جيبي. أهلي ماتوا في يدي. تركت فلسطين على عجل. مفتاحي شغل أصابعي، وصك ملكيّة بيتي ممهور بدمي. أناشيدي تطن في أذني، وتاريخي مُحاك على فساتين زوجتي. أحبابي ماتوا من دون إعلان وفيات، ورفاقي اقتاتوا من الغبار لعقود. رأيت الجيوش العربيّة تدخل إلى فلسطين ثم تتمنّع، ورأيتها تتقاتل في ما بينها. رأيتهم يطلقون النار بعضهم على بعض. رأيت جنوداً يتهامسون مع جنود صهاينة، ورأيت بعضهم يتلقّى نقوداً أوروبيّة. أنا لم أقتل الملك عبد الله. لا، شُبّه لي ولكم أنني قتلته. لم يحصل لي الشرف. واكبت معركة تحرير فلسطين وحملت بندقيّة صيد من قرن غابر. ورأيت أسلحة تبدو من مخلّفات حروب فتح الشام. عصرتُ بساتيني وأتيت. كبّلت قلبي وأتيتُ. طعنت كبريائي وأتيتُ. لم أر أحداً في استقبالي. على العكس، استقبلنا شعب لبنان بالإذلال.

وضعونا في خيم من المهانة، وسرعان ما سمعنا النظرة اللبنانيّة إلى الشعب الفلسطيني. لم يمرّ أسبوع على قدومنا حتى سمعنا التندّر والهزل والشماتة عن شعب «باع وطنه وأرضه» كما كانوا يقولون عنّا، وكما قالت عنّا في السنوات الماضية الإعلاميّة «المُحايدة» مي شدياق وجبران باسيل. لو كان الأمر في يدي، لفرضت دروساً إجباريّة على كل شعب لبنان ليتعلّموا عن تاريخ القضيّة الفلسطينيّة. ماذا يعلم هؤلاء؟ هؤلاء ماذا يعلمون عن الخطر الصهيوني الداهم؟ تهدّدهم إسرائيل كلّ يوم، فيهدّدون المقاومة بنزع سلاحها. يهدّد سعد الحريري بالردّ بقوى الأمن الداخلي والجيش إذا اعتدت إسرائيل.

 أين كانوا في عدوان تمّوز؟ من منعهم من الردّ؟ كنا نتعرّض للضرب والتحقيق في أقبية الشرطة عندما نتحدّث بأدب عن بيع لبنانيّين (من عائلات تيّان وسلام وتويني وسرسق) أراضيَ فلسطينيّة. كنا ما إن نفتح أفواهنا لنروي لهم أخباراً عن أملاكنا ومزروعاتنا وكيف أن الفلاح الفلسطيني لم يترك أرضاً خصبة إلا زرعها (كما روى «أهاد عآم» في زيارته لفلسطين أواخر القرن التاسع عشر)، حتى يسخروا من وطننا ومن جروحنا وعذاباتنا. الصهانية اخترعوا في ما بعد حكاية جعل الصحراء تزهر. أزهرت صحراؤنا قبل أن يولد ثيودور هرتزل. خضّبنا أرض فلسطين بدمنا وعرقنا ودموعنا. أتوا من بعدنا وسرقوا دمنا وعرقنا ودموعنا، وزادوا عليها المزيد من الصبّ من عرقنا ودموعنا ودمنا.

نمت في خيمة، لكنني لم أنم. كنت أغمض عينيّ وأفتح ثقوباً في سقف الخيمة. أسافر في الليل نحو فلسطين. أتلمّس قراها ومدنها وشوارعها. وعندما يصيح الديك، أفيق مذعوراً. أتذكّر أنني في بلد قبيح: يهينني ويحقّرني ثم يسألني أن أتذكّر جميله. يضربونني ويطلبون مني مديح لبنان، كما يفعلون اليوم بالعمّال السوريّين في كل مناطق لبنان دون استنكار من أحد، في المعسكريْن المتعارضيْن. أحاول أن أقول إن كل الدول العربيّة المُجاورة أعطت شعب فلسطين حقوقاً أكبر مما أعطاه لبنان. أذكر أيّاماً من العرق ومن الصبر الصعب، وأذكر أن الشرطة اللبنانيّة تمرّست في مهانتنا. كنت أحاول أن أدور في الشوارع لأملأ رئتي بالهواء لكن الشرطة كانت تقيّد حركتنا. كانت كلمة لاجئ تتردّد في أذني. لم ألجأ بقراري. كنا نحاول أن نروي مشاهد عن عمليّات منظّمة لطرد شعبي من أرضه، نسمع أننا بعنا أرضنا وأننا اختلقنا روايات عن بيّارات في فلسطين. كنّا نهرب نحو الحدود. حتى لهجتي الجميلة كانوا يسخرون منها. كان الواحد منا يعمل على طمس لهجته. إنه لبنان، بلد الادّعاء الفارغ. نحاول أن نقترب من أرض فلسطين. كان الجيش اللبناني يمنعنا من الاقتراب، وكان حرس الحدود الإسرائيلي يطلق الرصاص بمجرّد رؤية رؤوسنا. آلاف مؤلّفة منا ماتوا على الحدود. ماتوا لأنهم حاولوا أن يتفقّدوا وطنهم.

عشت سنوات من الدوار. أحزاب ومنظمات من كل حدب وصوب تعدنا بالنصر والتحرير والوحدة. توزّعنا على عدد منها. اختلفوا في ما بينهم: منهم من قرّر أن الوحدة تتفوَّق على التحرير، وهناك من رأى أن التحرير أهم، وهناك من قرّر أن خدمة أمراء النفط أهم من التحرير والوحدة والعدالة. أما المشير عبد الحكيم عامر، فقد رأى أن هزّ الأرداف يأتي قبل التحرير وقبل الوحدة. وميشال عفلق قرّر أن القوميّة محبّة، وأن عسكر البعث خير مَن حارب. كان المذياع سلاح المنظّمات والأنظمة الأمضى، وأبدعوا فيه وبه. كانوا يستلّونه في المعارك ويوجّهونه نحو إسرائيل ويضربون به دون هوادة. مذياع، ومذياعان، وأكثر. تصبّ حمم زعيقها نحو العدوّ، والعدوّ يضحك. البعث كان يرمي، والناصريّون كانوا يرمون، أما الشيوعيّون فكانوا ما زالوا يحاولون تسويغ قرارهم بتأييد تقسيم فلسطين الجائر. لكن عبد الناصر أنعش قلوبنا. في معارك الخطب، كنّا نفضّل خطبه. ميشال عفلق كان خطيباً خجولاً، وأمام جمع صغير في المقاهي فقط. حروب المذياع كانت شيّقة لكننا لم نقدّر مدى ضررها إلا بعد حرب 1967. ذهبت وعودهم وانتصاريّاتهم كلّها هباءً. لم أستمع إلى خطبة واحدة لعبد الناصر بعد هزيمة 1967 الشنيعة.

وفي لبنان، تحوّلنا بسرعة إلى كرة قدم في لعبة طائفيّة بغيضة يجيدها اللبنانيّون. اكتشف كميل شمعون أن الوجود الفلسطيني يمكن أن يفيد الحروب الطائفيّة في لبنان. أعداد من المسيحيّين الفلسطينيّين حصلوا بسرعة على الجنسيّة. حتى حزب الكتائب الذي جاهر بمعاداة عنصريّة ضد الفلسطيني استحسن الخطة. صار طفل المخيّم ألعوبة بيد كهنة الطوائف أو كهّانها. هذا يريد قطعة لمعاركه الطائفيّة وآخر يريد قطعة. تناتشونا ونهشونا وحوّلونا إلى أدوات في مهرجانات القتل الدوريّة. أسهمنا في بناء وطنهم الذي يفخرون به: المواهب الفلسطينيّة أسست للبنان، في كل المجالات: التعليم والفن والرقص والغناء والإعلام والاقتصاد والسياسة والثورة. حتى الظاهرة الرحبانيّة ـــــ الفيروزيّة تحمل بصمات فلسطينيّة. لكن لا أحد في لبنان يذكر صبري الشريف. يذكرون سعيد عقل: هذا الذي شكر الجيش الإسرائيلي على اجتياحه لبنان.

كنا نمشي ونستمع إلى خطب تحريض عنصري ضد الشعب الفلسطيني. إذاعة العدوّ العبريّة كانت تسمّينا «مخرّبين» قبل أن يعتمدوا على كلمة «إرهابيّين» في السبعينيات. الإعلام الكتائبي والقوّاتي جاراهم (من غير صدفة). كانت الدعاية الكتائبيّة المُتحالفة مع إسرائيل تتحفّظ في البداية. كانوا يتحدّثون عن «الغرباء» فيما كانوا يقصدوننا فقط. تحريض ضدّنا وتحميلنا كلّ مشاكلهم. فضيحة بنك «إنترا» كانت بداية مشبوهة، ولنتذكّر بيار إدّه، وما أدراك مَن بيار إده (لكن إتامار رابيونفتش في كتابه عن لبنان يذكر أنه كان مبعوث والده للحركة الصهيونيّة). سخّرونا في ما يسمّونه «الأعمال القذرة». خادمات في البيوت، عمّال بناء، ومزارعون من دون حقوق. الحق السياسي كان ممنوعاً، والتمييز العنصري كان مسموحاً وواجباً.

دخل المكتب الثاني إلى المخيّمات. أقام مخافر وعصابات بأزياء رسميّة. عقيدة الجيش الرسميّة آنذاك اقتضت مراضاة إسرائيل ودوس الفلسطيني ظهراً ومساءً. هكذا أرادها فؤاد شهاب. تخصّص جنود القمع وضباطه في إذلال الشعب الفلسطيني في المخيّمات. كنا نسمع عن مؤامرات إسرائيليّة وعن ميليشيات موالية لإسرائيل وكنا نسمع أيضاً عن تواطؤ رسمي لبناني مع جيش العدو. لم يكن دخول عناصر كوماندوس الإرهاب الإسرائيلي إلى لبنان ممكناً لولا وجود تنسيق داخلي حثيث. اغتيالات بالجملة دون الوصول إلى نتائج تحقيق. وكانت عمليّات الاغتيال تعتمد أحياناً على نصب الصواريخ بصورة مفضوحة كما حصل في محاولة اغتيال وديع حدّاد.
مشيت في تظاهرة للمرّة الأولى في الخمسينيات، كانت ضد العدوان الثلاثي. اقتادوني إلى أقرب مخفر، وضربوني على رأسي وفي كلّ أعضائي. سخروا مني وعيّروني بأني لاجئ. صمتّ. ثم بدأوا يهزأون ويسخرون من فلسطين، ويقولون إننا بعنا أراضينا من اليهود الصهاينة. ثرت في وجههم وسخرت من أرزاتهم ودست على أعلامهم وشتمت زعماءهم وقبّحت طوائفهم ورميت ضابطهم بمنفضة سجائر. ضربوني ورموني من طبقة عليا. أثخنوني بالجروح. خرجت مصمّماً على المزيد من التظاهر والغضب والثورة.
ثرت مع شعبي. زرعنا في مخيّماتنا بنادق، وتوالدت نساؤنا جيوشاً ـــــ على ما قال مظفّر النوّاب. نَمَت البنادق بسرعة فائقة. كنا نحشو أكياس الرز والطحين في مخازن «الأونروا» بالقنابل والرصاص. لم يغصّ واحد منا وهو يزردها ويمضغها. ثرنا على دَنَس المكتب الثاني. تغيّر السياق العام. انتشرنا في لبنان، وبدأنا بالتدريب. تنظيمات فلسطينيّة لا تعدّ ولا تُحصى. منها ما كان دكاكين لأنظمة عربيّة خبيثة أرادت التأثير على القضيّة الفلسطينيّة لحسابات النظام وبقائه، وبعضها عبّر عن تطلّعات ثوريّة. كانت حركة فتح هي الأقوى. قوي عودنا وطردنا المكتب الثاني من المخيّمات. فرضنا رغم أنف عقيدة فؤاد شهاب لمراضاة إسرائيل، «اتفاق القاهرة». بعض التنظيمات الفلسطينيّة كانت جديّة في معركة تحرير فلسطين، فيما كانت دكاكين الأنظمة العربيّة المُخترقة تعجّ بالمشبوهين والجواسيس.

أنا ملت نحو تنظيم جورج حبش. سمعته يخطب مرّة واحدة: لم أكمل إلى النهاية. بضع دقائق وقرّرت أن هذا الرجل لا يبيع ولا يشتري، ولا يشبه ياسر عرفات في شيء. علّمني جورج حبش عن «تحرير كل ملم مربّع من فلسطين المحتلّة».
وأثناء الحرب الأهليّة في لبنان، مات أبي. مات أبي بعدما أوصدوا فلسطين في وجهه، ولم يرها بعد ذلك. مات أبي وهو لم يثق بوعود نظام عربي واحد. كفر بهم وبغيرهم. عايش ثورة 1936 وكيف فرضت أنظمة المشيئة الاستعماريّة البريطانيّة وقفاً للنار كي يلتقط الصهاينة أنفاسهم مرّة أخرى. مات أبي والحرقة لم تغب عنه في سنوات الغربة القسريّة. حملت جثته ووقفت معها على الحدود مع فلسطين المحتلّة إلى أن تحلّلت. لكن جثّته ظهرت متدلاّة من شجرة زيتون في داخل فلسطين بعد أسابيع فقط. أوصى ألا يُدفن في أرض غير فلسطين. فاخترت أن تتحلّل جثته بين يدي كي أنثرها عبر الشريط مع فلسطين. وكلما مات أبي، وهو يموت أكثر من مرّة في العام، أتوجّه به نحو الحدود مع فلسطين.

تعلّمت في الحرب الأهليّة ألا أثق بطائفة. تناوبت الطوائف على نهش جسدي وعلى إراقة دمي. من ميليشيات مسيحيّة طائفيّة إلى ميليشيات شيعية طائفيّة (لم تقلّ وحشيّة عن ميليشيات الكتائب في حرب المخيّمات) إلى ميليشيات مؤازرة للحريريّة في حفلة تدمير مخيّم نهر البارد. أكلوا من لحمي وشربوا من دمي ورقصوا كلّهم على قبر أبي. رسموا الأرزة على شاهدة قبر جدّي، وبالقوّة. وزادوا في تعذيبي بأن اتهموني بالرغبة في التوطين في وطنهم المسخ هذا. توطين؟ أبيع أرزهم كلّه مقابل حبة زيتون أو حفنة حشائش من فلسطين. أرمي بكل آثارهم الفينيقيّة في عرض البحر مقابل برتقالة من يافا. أنا أتوطّن في مسخ وطنه هذا الذي كان منذ الإنشاء ظهيراً للكيان الغاصب؟ الذين يتهمون الشعب الفلسطيني بالرغبة في التوطين لم يزوروا فلسطين، ولم تطأ أقدامهم أرض مخيّمات شعب فلسطين في لبنان. ولو كنا ننوي التوطين لفعلنا أثناء الحرب الأهليّة. وعرفات على علاّته لم يرض بالتوطين. لكن التوطين كان من اختراع ميليشيات طائفيّة مسيحيّة وميليشيات طائفيّة شيعيّة لتسويغ حروبهم الوحشيّة وعنصريّتهم ضدّنا.


يتحدّثون عن شاكر العبسي، لكنهم لا يتحدّثون عن نضال حمد ـــــ هذا النموذج القدوة في النضال. لماذا لا يعرف أطفال المدارس في لبنان وفلسطين عن نضال حمد؟ يعرفون عن محمد دحلان ولا يعرفون عن نضال حمد؟ من قال؟ هذا الفتى المولود في مخيّم عين الحلوة الذي وجد نفسه عام 1982 (وهو يافع) وحيداً بعدما غادرت التنظيمات الفلسطينيّة لبنان. رأى الجيش الإسرائيلي في بيروت، فجنّ. لم يصبر أو ينتظر. أتى بقاذفة صواريخ على عجل ونزل إلى الشارع مزهوّاً مع رفيق له من جبهة التحرير الفلسطينيّة. وقف في نصف الشارع وصوّب نحو دبّابة إسرائيلية. تزامن إطلاقه القذيفة مع وصول حشوة الدبابة الإسرائيليّة إليه وإلى رفيقه. مات رفيقه على الفور. نضال لم يمت. طار نضال في الهواء. بقي يطير إلى أن هوى من دون ساقه أو قدمه، وبعدما ترك العدوّ بصمات له في شتى أنحاء جسد نضال، حمل نضال بقاياه ومضى إلى أقرب مستشفى.

نضال حمد لم يكلّ على قدم واحدة. لم يلتقط أنفاسه في صراعه ضد إسرائيل، لا في لبنان، ولا في المنفى في النروج. بساق واحدة أو ساقين، نضال حافظ على سرعة نضاله. نضال حمد هذا مرّة رأى تجمّعاً إعلاميّاً في أوسلو يغطّي وصولاً دعائياً لمَن أرسلته إسرائيل ليتحدّث كـ«ضحيّة» إسرائيليّة أمام الإعلام النروجي. لم يجد نضال حمد قاذفة صواريخ هذه المرّة. حنق نضال، وخلع سرواله أمام الملأ في الشارع، وعرض ما بقي من جسمه السفلي أمام عدسات الكاميرا. هذا ما فعلته إسرائيل بي، صرخ في وجوههم. تريدون ضحايا لعدسات الكاميرا، صوّروني أنا، أمرهم بغضب. صوّروا ما بقي منّي. صوّروا نضال حمد، لكن من دون قاذفة الصواريخ التي أدّت إلى طيرانه في الهواء. ويعيش نضال حمد اليوم في أوسلو مع زوجة ومع أولاد، ولكن من دون قاذفة صورايخ. من أخذ قاذفة الصواريخ من رفيقي نضال حمد ومن يعيدها إليه؟ استراتيجيا دفاعيّة؟ اسألوا نضال حمد.

أنا أسمعهم اليوم يتحدّثون عني دون أن يروني. زارنا وفد حكومي وأكّد أننا لا نعيش في فنادق من الدرجة الخامسة في مخيّمات البؤس. عاد الوفد الحكومي على عجل، ثم أمر بتدمير مخيّم نهر البارد فوق رؤوس سكّانه. قالوا إن عصابة لجأت إليه. كفى قولهم ليدكّ المخيّم فوق رؤوس أصحابه. كان الحدث كبيراً عندنا. للمرة الأولى تقوم حرب لبنانيّة ضد مخيّم فلسطيني دون مؤازرة تذكر من أي طرف لبنان سياسي. أحرقوا المخيّم واستنجدوا بقذائف وصواريخ عربيّة وأميركيّة، باسم «محاربة الإرهاب». أصبحت كلمة «إرهاب» (حتى في خطاب ميشال سليمان) ملاصقة لكلمة فلسطيني. هتف الشعب اللبناني بطوائفه احتفالاً بحرق المخيّم وتدميره. كلّهم لتدمير مخيّم نهر البارد. كلّهم لمسخ الوطن. والجيش اللبناني الذي لم يجد بعد موقع بطولة له في مواجهة إسرائيل (رغم تلّقيه عربات «هامفي» مستعملة وطائرات هليكوبتر تصلح لتدمير مخيّم فلسطيني آخر)، والذي يتلهّى بمطاردة المدوّن الشجاع خضر سلامة (ومطاردة المدوّنين أو تهديدهم باتا جزءاً من الاستراتيجيا الدفاعيّة)، «سجّل ملاحم» ضد المخيّم كما تقول مطبوعاته ومؤيّدوه في أوساط الشعب. لم يقف حزب واحد في لبنان ليناصر أهل المخيّم. عبارات «الإرهاب» ملأت الأسماع.

حقوق مدنيّة ونحن نطالب بتحرير فلسطين؟ وماذا تعني الحقوق المدنيّة؟ الحقّ في جمع القمامة؟
لكنهم اكشتفوا أخيراً «الحقوق المدنيّة» للشعب الفلسطيني. حتى حزب الكتائب والقوات اللبنانيّة وفؤاد السنيورة (وصفي تلّ لبنان) يتحدّثون عن الحقوق المدنيّة للشعب الفلسطيني. أيعلم هؤلاء أن العبارة وردت أوّل ما وردت في وعد بلفور؟ حقوق مدنيّة لأن الحقوق السياسيّة والقوميّة كانت وقفاً على اليهود، كما أراد المُستعمِر البريطاني. حقوق مدنيّة ونحن نطالب بتحرير فلسطين؟ وماذا تعني الحقوق المدنيّة؟ الحق في جمع القمامة؟ والحق في التصفيق لزوّار المخيّمات من حكومات لبنانيّة شاركت في معركة تدمير نهر البارد؟ فليبحث الجيش اللبناني عن بطولاته خارج المخيّمات، ولو كان يبحث عن مواقع ليسجّل فيها بطولات لأرشدته إلى مواقع على الحدود روتها دماء فلسطينيّة أكثر مما روتها دماء لبنانيّة رسميّة.

أنا لست بلاجئ، أنا ثائر. سأحافظ على سلاحي داخل المخيّمات وخارج المخيّمات وفوق المخيّمات وتحت المخيّمات. في كل مكان. وراء العدوّ، في كلّ مكان كما علّمنا وديع حدّاد.

تستطيع الطوائف اللبنانيّة أن تستمر في مهرجانات الكراهية والبغض التي تتقن، وتستطيع أن تحصي أعداد أفرادها تحضيراً لجولات لا تنتهي من الحروب الأهليّة الوحشيّة في ما بينها، لكن ما شأني أنا؟

ما علاقتي بحروبهم الصغيرة؟ يريدون مني أن أقبل بمبعوثي محمد دحلان في المخيّمات؟ لا «اللينو» ولا غير اللينو في عين الحلوة. سأبقي سلاحي، مهما قالوا. لن يقرّروا عني في هيئات الحوار الهزليّة.

ينصحني سمير جعجع وكل من تمرّس في خدمة إسرائيل عبر السنوات بتسليم السلاح الفلسطيني.

دفنت أبي وأمي في هذه الأرض، لكنهم أوصوني بألا أدفن سلاحي. أدفن أولادي الأربعة ولا أدفن سلاحي. أسلمه لأولادي كي يسلّموه هم لأولادهم هم.

أنا باقٍ هنا حتى أصل إلى هناك. وأرفض اعتذار عباس دحلان زكي بالنيابة عني. وطريق تحرير فلسطين تمرّ في جونية وعاليه وبعلبك، كما تمرّ في صيدا وصور.

* أستاذ العلوم السياسيّة
في جامعة كاليفورنيا
(موقعه على الإنترنت:
angryarab.blogspot.
River to Sea
 Uprooted Palestinian