**English Machine translation Please scroll down for the Arabic original version **
Iran-America: A Nuclear File or Beyond That?
Brigadier General Dr. Amin MohammedHatit*
On the 42nd anniversary of its victory, and at a time when the Islamic Revolution in Iran boasted of its distinct and multi-heading achievements, including strategic, political, scientific, economic, and military, etc., it faces important challenges that are not the issue of the economic war waged against it or the blockade and sanctions related to the Iranian nuclear file and the international agreement around it, at least.
Iran has chosen, since the success of its revolution and its orientation to build a truly independent state, the state enjoying its sovereign rights and investing its wealth outside the major blocs, protected by self and allied power.
On the other hand, the West viewed the Iranian independence approach as a departure from the “international order” imposed on the world after the Second World War, which is based on the idea of ”ruling the victors’ club in that war” controlling the fate and course of the world and preventing new members from entering this club except through one of the two powers.
The contrast between Iran, and the colonial system system stems from a fundamental idea, namely, Iran’s quest for a strong independent state to exercise its sovereign rights, and the rejection of the club of victors in the second war and because. Iran rejected dependency and maintained its independence and rights and extended the hand to those who were able to help who were abused in the region and the world, Iran was also attacked by a destructive war for 8 years, followed and is still by escalating and brutal manner economic war and a continuous blockade to the extent that it affects the people in most of their rights up to Food and medicine.
The economic war “sanctions” is not the result of Iran’s entry into the nuclear field and its success in making an advanced centrifugal system or enriching uranium by 20% or its ability to enrich with higher rates. All these titles and details are pretexts begged to justify the Western aggression against Iran. The real reason for the Western aggression against Iran lies in Iran’s endeavour to build a strong and independent self and its readiness to support the oppressed, especially the Palestinian people whose homeland was robbed by the Zionist entity, and therefore the policy of the West in the face of Iran is to deprive Iran of its power and resources, which can later undermine its independence and prevent it from helping those who want to return to their homeland in Palestine.
Iran has realised from the start the reality of the West’s stances towards it, its goals and strategies adopted against it, and decided to defend itself, its principles and its people and move forward to achieve its goals: independence, the exercise of all rights, building the protecting power, and adopted a defensive strategy of “long breath”, “strategic patience”, “courage in the situation” without provocation or an un-calculated challenge, but a kind of “constructive ambiguity” that does not provide the adversary with an excuse or attack.
In this environment, Iran entered the nuclear field and passed the threshold of possession of technology, announcing its attempt to use this technology for peaceful civilian and humanitarian purposes, but the West found in the subject a door and a new pretext to do more blockade measures and economic war and impose what he calls “sanctions” to tame Iran, while waving military action to destroy Iranian infrastructure not only in the nuclear field but in every area can be destroyed to prevent Iran from developing and advancing.
But Iran, in its reality and alliances, has surprised the adversary and the enemy, as it has with characteristic intelligence that it has the military power to be able to defend itself as reliably and to respond punitively and retaliatory to the aggressor, whose bases, positions and strategic positions are at the reach of Iran and under the influence of the missile system are legitimate targets for the defensive response. Iran had succeeded in preparing itself and announcing it even before it revealed its level of nuclear status.
This reality prevented the enemy Iran from committing any stupidity Israel did on the day its planes destroyed the Iraqi Tammuz reactor, and the matter passed as if it had not happened.
The agreement that led to the 5+1 negotiations with Iran on its nuclear file, which was approved by the Security Council and converted into a legitimate UN document, was not the fruit of the morals and humanity of the 5 + 1 group and its desire to solve the issue peacefully, but rather the inability of that group to resort to military force to prevent Iran from pursuing its nuclear project. That’s why the agreement on the nuclear file was a way out for all. Iran has reserved its right to follow the nuclear path within restrictions that affirm its peaceful and civilian nature and dismantle a package of sanctions imposed on it in an malicious and criminal form, and the other side affirms “a right that it claims and sees as a right Acquired »by preventing anyone else from entering the military nuclear club.
But America, working to prevent Iran from independence, strength, and supporting the oppressed, turned against the agreement and carried out the strangest behaviour that anyone could imagine. America disavows everything it has committed the sanctions remained and even tightened, Iran smartly responded, by gradually retreating from its commitments, accompanied by the demonstration of its defensive military power capable of self-defence, presence and interests.
And it appeared that regardless of who lives in the White House, Trump or Biden, the policy of the Iranian and American parties has become clear, Iran wants to exercise a right, and America wants to blackmail and prevent Iran from exercising its rights, regardless of the titles of those rights, Who will be the predominant?
Mr. Ali Khamenei answered very clearly to this question, showing that the world has entered the “post-American phase” and the rational person must explain and realise that the pioneer of persuasive patience in the world is not ready to retreat and concede to a force that has entered a phase of decline. The American empire, as we said in a previous article, is preparing for its demise and someone who strengthens and tightens his grip on the sources of power wins, and if it takes some pain while awaiting the greatest victory. Biden must know that Iran believes and trusts that it is ultimately the victor, and he should not waste time returning to the nuclear agreement because delaying will not be in his interest, and he knows that there is no solution except through this agreement. Will the media debates today be a show of strength and preparation for negotiations for America’s return to a file that Biden claims is his priority?
It is a few weeks and the answer comes?
*University professor – strategic expert.
إيران – أميركا: ملف نوويّ أم أبعد من ذلك؟
في الذكرى الـ 42 لانتصارها وفي الوقت الذي تفاخر فيه الثورة الإسلامية في إيران بإنجازاتها المميّزة والمتعدّدة العناوين من استراتيجية وسياسية وعلمية واقتصادية وعسكرية إلخ… فإنها تواجه تحديات هامة ليست مسألة الحرب الاقتصادية التي تشنّ عليها أو الحصار والعقوبات المرتبطة بالملف النووي الإيراني والاتفاق الدولي حولها أقلها.
لقد اختارت إيران منذ نجاح ثورتها وتوجّهها الى بناء الدولة المستقلة فعلياً، الدولة المتمتعة بحقوقها السياديّة واستثمار ثرواتها، اختارت العمل في بناء الذات وحشد الطاقات وعقد التحالفات التي تمكّنها من بناء القوة التي تمكنها من ممارسة استقلالها الحقيقيّ العمليّ بعيداً عن الاستقلال الشكليّ النظريّ الذي تعيشه معظم دول العالم خارج التكتلات الكبرى، وبالتالي كانت استراتيجيّة إيران قائمة بشكل رئيسيّ على فكرة الاستقلال الذي تحميه القوة الذاتية والتحالفية وتتمتع بالثروة وممارسة الحقوق السيادية.
وفي المقابل نظر الغرب الى النهج الاستقلالي الإيراني بأنه خروج عن «النظام الدولي» المفروض على العالم بعد الحرب العالمية الثانية والذي يقوم على فكرة «تحكم نادي المنتصرين في تلك الحرب» تحكّمه بمصير ومسار العالم ومنع دخول أعضاء جدد الى هذا النادي إلا من باب إحدى القوّتين العظميين وبعد أن تؤدّى مراسم الطاعة وتعتنق التبعية عقيدة في السلوك.
فالتباين بين إيران الثورة – الدولة المستقلة ومنظومة الغرب الاستعماري ناشئ من فكرة أساسية، هي سعي إيران لإقامة الدولة المستقلة القوية الممارسة حقوقها السيادية، ورفض نادي المنتصرين في الحرب الثانية لفكرة وجود قوة في العالم خارج سيطرته بعيداً عن قراره، ولهذا… ولأنّ إيران رفضت التبعية وتمسّكت باستقلالها وبحقوقها ومدّت اليد لمن استطاعت ان تساعده من المظلومين المعتدى عليهم في المنطقة والعالم، لأنها كذلك فقد اعتُدي عليها بحرب تدميرية لمدة 8 سنوات، ثم أتبعت ولا تزال عرضة لحرب اقتصادية وحصار مستمرّ يمارس بشكل تصاعدي وحشي الى حدّ أنه يطال الشعب في معظم حقوقه وصولاً الى الغذاء والدواء.
إنّ الحرب والحصار الاقتصادي المنفذ بما تسمّيه أميركا «عقوبات»، ليس وليد الساعة وليس نتيجة دخول إيران المجال النوويّ ونجاحها في صنع منظومة الطرد المركزي المتقدّمة او تخصيب اليورانيوم بنسبة 20% او قدرتها على التخصيب بنسب أعلى، انّ كلّ هذه العناوين والتفاصيل هي ذرائع تتوسّلها القوى الاستعارية لتبرّر حربها وحصارها لإيران، اما السبب الحقيقي للعدوان الغربي على إيران – الثورة الإسلامية فإنه يكمن في سعي إيران الى بناء الذات القوية المستقلة واستعدادها او سلوكها في نصرة المظلومين وعلى رأسهم الشعب الفلسطيني الذي سُلب وطنه على يد الكيان الصهيوني، ولذلك فإنّ سياسة الغرب تقوم في مواجهة إيران على حرمانها من القوة ومصادرها، ما يمكن لاحقاً من نسف استقلالها وإعادتها الى ربقة التبعية للغرب الاستعماري كما يحول بينها وبين مساعدة من يريد العودة الى وطنه في فلسطين.
لقد أدركت إيران منذ البدء حقيقة مواقف الغرب حيالها وأهدافه واستراتيجياته المعتمدة ضدّها، وقرّرت الدفاع عن نفسها وعن مبادئها وعن شعبها والسير قدُماً لتحقيق الأهداف التي رمت اليها الثورة الإسلامية: الاستقلال، ممارسة الحقوق كافة، بناء القوة التي تمكن من حماية ذلك، واعتمدت استراتيجية دفاعية تحكمها قواعد «النفس الطويل» و«الصبر الاستراتيجي» و«الشجاعة في الموقف» من غير استفزاز أو تحدّ غير محسوب لا بل يقترب الى نوع من «الغموض البناء» الذي لا يوفر للخصم فرصة أو ذريعة للاعتداء.
في ظلّ هذه البيئة دخلت إيران المجال النوويّ واجتازت عتبة امتلاك التقنية معلنة سعيها لاستخدام هذه التقنية للأغراض المدنية والإنسانية السلمية، لكن الغرب وجد في الموضوع باباً وذريعة جديدة للقيام بمزيد من إجراءات الحصار والحرب الاقتصادية وفرض ما يسمّيه «العقوبات» لترويض إيران، مع التلويح بالعمل العسكري لتدمير البنى التحتية الإيرانية ليس في المجال النووي فحسب بل وفي كلّ مجال يمكن تدميره لمنع إيران من التطوّر والتقدّم.
لكن إيران في واقعها وتحالفاتها فاجأت الخصم والعدو، حيث إنها وبذكاء مميّز أفهمت الآخر أنها تملك من القوة العسكرية ما يمكنها من الدفاع عن النفس بالقدر الموثوق كما ويمكنها من الردّ العقابي والثأري على المعتدي الذي تشكل قواعده ومراكزه ومواقعه الاستراتيجية التي هي في متناول اليد النارية لإيران وتحت تأثير المنظومة الصاروخية تشكل أهدافاً مشروعة للردّ الدفاعي. وكانت إيران قد نجحت في تحضير نفسها للأمر وفي الإعلان عن ذلك حتى قبل أن تكشف عن المستوى الذي وصلت إليه في المجال النووي.
هذا الواقع منع الخصم والعدو لإيران من ارتكاب أيّ حماقة تذكر بما قامت به «إسرائيل» يوم دمّرت طائراتها مفاعل تموز العراقي ومرّ الأمر وكأنه لم يحصل، لكن إيران فرضت على الجميع معادلة ردع تحميها وتمنع من الاعتداء عليها وفرضت على الآخر الذهاب الى المفاوضات لبحث الموضوع.
إنّ الاتفاق الذي أفضت اليه مفاوضات 5+1 مع إيران حول ملفها النووي، والذي صادق عليه مجلس الأمن وحوّله وثيقة أممية شرعية، لم يكن ثمرة أخلاق وإنسانية مجموعة 5+1 ورغبتها بحلّ المسألة سلمياً، بل كان نتيجة عجز تلك المجموعة عن اللجوء الى القوة لعسكرية لمنع إيران من متابعة مشروعها النووي، ولهذا شكل الاتفاق حول الملف النووي مخرجاً للجميع، إيران احتفظت بحقها في السير في المسار النووي ضمن قيود تؤكد على طبيعته السلمية المدنية وتفكّ حزمة من عقوبات فرضت عليها بشكل كيدي إجرامي، والطرف الآخر يؤكد على «حق يدّعيه ويراه حقاً مكتسباً» بمنع أحد من دخول النادي النووي العسكري سواه.
لكن أميركا التي تعمل بسياسة منع إيران من الاستقلال والقوة ونصرة المظلوم، انقلبت على الاتفاق وقامت بأغرب سلوك يمكن ان يتصوّره أحد، سلوك مضمونه ان تستمرّ إيران بالوفاء بالتزاماتها في الاتفاق وأن تتنصل أميركا من كلّ ما التزمت به وان تبقي العقوبات لا بل تتشدّد فيها، وكان الردّ الإيراني الذكي بالتراجع المتدرج عن تلك الالتزامات، تراجع ترافق مع إظهار القوة العسكرية الدفاعية والقادرة على الدفاع عن النفس وجوداً ومصالح.
وظهر أنه وبصرف النظر عمن يسكن البيت الأبيض ترامب الخارج على الاتفاق ام بايدن الذي يوحي بأنه يريد العودة إليه بشروط، ان سياسة الطرفين الإيراني والأميركي باتت واضحة، إيران تريد ممارسة حق، وأميركا تريد الابتزاز ومنع إيران من ممارسة حقوقها وبصرف النظر عن عناوين تلك الحقوق، فلمن تكون الغالبة؟
لقد أجاب السيد علي الخامنئي بوضوح كلي على السؤال هذا، مظهراً انّ العالم دخل «مرحلة ما بعد أميركا» وعلى العاقل أن يفسّر وان يدرك أنّ رائد الصبر الاستدراجي في العالم غير مستعدّ للتراجع والتنازل أمام قوة دخلت مرحلة الأفول، فالإمبراطورية الأميركية كما قلنا في مقالة سابقة تتأهّب للزوال ويفوز من يشدّ ويُحكم قبضته على مصادر قوته وانْ تطلب الأمر تحمّل بعض الألم وهو ينتظر النصر الأكبر، وعلى بايدن أن يعرف انّ إيران تعتقد وتثق بأنها في نهاية المطاف هي المنتصرة وعليه ان لا يضيّع وقتاً في العودة للاتفاق النووي لأنّ التأخير لن يكون في مصلحته، وهو يعلم ان لا سبيل للحلّ إلا بالاتفاق هذا وليس متاحاً اليوم شيء سواه . فهل تكون السجالات الإعلامية اليوم عرضاً للقوة وتحضيراً للتفاوض لعودة أميركا الى ملف يدّعي بايدن بأنه يشكل أولوية لديه؟ ام النزعة الاستعمارية والتمسك بالعنجهية الأميركية والعداء ضدّ إيران سيطيح هذه الأولوية؟ إنها أسابيع قليلة ويأتي الجواب؟
*أستاذ جامعي – خبير استراتيجي.
فيديوات ذات صلة
No comments:
Post a Comment