link
By Adib Kawar • Sep 22nd, 2009 at 21:32 • Category: Israel, Maps, Newswire, Somoud: Arab Voices of Resistance, Zionism
It is a declaration of war
WRITTEN BY Ali Hattar, TRANSLATED BY Adib S. Kawar
What is taking place regarding the Nile’s water is not a simple matter… Without exaggeration… It is as important as war itself…
Lieberman, the foreign minister of the wrathful Zionist entity, is taking a tour around African countries that are connected with the Nile… and before time elapses, and before those who are in charge of us take the initiative to beg peace from Zionists, they have to thoroughly read what is taking place.
All Arab nationalist forces have to read what is taking place… Because it only concerns the resistance… It is the starting point for controlling the entire region and its resources… It is a water war… We know the historic motto of the “state of the Jews”… From the Nile to the Euphrates… or from the Euphrates the Nile… Egypt’s great river as said in the Bible… The motto means water… water… And today it means gas and oil too.
Water is a basic necessity after the political and the military for the survival of the “state of the Jews”… which is not hidden from anybody… Zionists want water even if they have to steal it as they stole Arab land… And the Jordan River, the Litany River, Wadi Araba and the West Bank water is their business too, as well as interfering with Jordanian, Lebanese and Syrian water matters, which is well known by all.
Shall Zionism be able to fulfill the geographic dream of establishing a state from the Nile to the Euphrates? But they did not give up their will to achieve the “results of its establishments” even without establishing it… That is controlling the region and its resources, markets and decisions. And if they achieve it they shall control the Nile water and that of the Euphrates too… The Nile is nearer, that is why they want to control its waters.
The obstacles and prohibitions are not the Egyptian government… Sadat promised it to them.
The prohibitions and obstacles are due to the stance of the Egyptian people, and objections of some active states and the states of its sources.
The Egyptian popular stance, which could be handled by the Government tied with the Camp David Agreement, which forms an extension of the Sadat Government since his famous visit to the Zionist entity.
As for the opposition Africa countries, it is a matter that the Zionist entity shall handle, and for this reason Lieberman’s visit took place in Kenya, Ethiopia and Uganda.
Before commenting on the subject it we should give the reader some information:
The countries that have relations with the Nile River are: Ethiopia, Uganda, Kenya, The Sudan, Eretria, Rwanda, Tanzania, Congo and Egypt the estuary state, that is the end of the river pouring into the Mediterranean sea, after irrigating the Nile Delta and giving it life. The Nile is 6,700 kms long and its arteries measure 3,700 kms, and there are more than ten dams constructed on it and its arteries.
Its volume is more than 84 million cubic meters/year, out of which Egypt’s share is 55 billion, and to know the significance of these figures we have to know that what Egypt takes is 83% of its requirements for irrigation… which forms 80% of its total requirements (which is fulfilled from underground water sources).
That is what is left for Egypt without sharing it with Zionists, which means that it is not enough for Egypt’s requirements, that is called “The Gift of the Nile”. Egyptian experts figures that Egypt shall suffer a shortage of water by 2017 due to great increase in the population, and the change in environmental conditions, and a possible increase of the upper Nile population consumption.
Egypt has agreements and accords with the Nile basin countries, which gives Egypt the lion’s share of its waters, and as the 1929 agreements Egypt has a veto right on all future projects that are planned for the upper Nile.
But as for our region it is important to know the following:· The Zionist individual who occupies our land consumes 15 times more water than the Arab individual. The ratio differs among Arab citizens between one part of the Arab homeland and another).
· The Zionist entity is in bad need of the Nile water, and its president Peres suggested to build a pipe from Egypt and the occupation Zionist entity instead of the far away Turkish water, Hertzl too spoke about the matter in 1903 that is, long before stealing Palestine…!
· The Nile doesn’t simply form a water source, but it forms a means of pressure and extortion that it uses to pressurize Egypt as the Nile forms its most vital element of national security. (More than Sami Shehab’s famous cell during the last Gaza war, which the Egyptian regime claims to be the leader of Hezbollah)! President Al-Bashir said in 1994 that the Zionist entity focuses on the Nile to practice its influence on Egypt. I mention this for the sake of documentation, and we all know what the enemy wants whether they say it or not.
· The Nile River is the nearest water source to the Zionist enemy, it is only a few dozen kilometers from the Gaza Strip, now the Nile water is 40 kms away from Rafah, that is almost on its border.
· Anwar As-Sadat promised Zionists in his speech in 1979 in Haifa to give them the Nile water, and said it is presented as a MONUMENT TO THE PEACE RECORD contributed by the Egyptian people in the name of millions of Moslems, and shall be like Zamzam water (which is from a well at the Kaaba compound) For believers!!! As-Sadat spoke about the peace canal that he wants to build under the Suez canal to transfer the Nile water to the Sinai and the Negev desert in the south of occupied Palestine. And he sent a letter to Begin who was the Zionist state’s Prime Minister at the time, promising to have it reach Jerusalem… Begin replied saying, “If the Nile water means that we have to give up Jerusalem, we don’t want it.”)… More than one Zionist source commented about the presence of the Bilharzias in the Nile water, As-Sadat replied, “they want it with or without Bilharzias!!!”
The enemy experts presented studies and maps for the project, among whom Dr. Alisha Kelly, suggested to give the water to Arabs on the way (Gaza) so as to be a justification to be accepted by the Arab people. (That would be a generous sacrifice by the Zionist occupiers!!!)
Ambassador Ms. Muna Omar, deputy minister of Foreign Affairs for African affairs, said: “Egypt has no fears from this visit, because it has no relation in jeopardizing Egypt’s share in the Nile waters, and it doesn’t include the establishment of any projects or dams on the Nile in these states”. (Poor one, she doesn’t have the time to read newspapers!!!!)
Muhammad Nasr El-Dine Allam, The Egyptian Minister of Water Resources and Irrigation, declared that Lieberman’s visit has no effect on his country’s relations with Nile basin states!!!
Khaled Othman, former ambassador in Zimbabwe, said: “Any state has the full right to move around in any region in the world”. (Simple for athletic purposes!!!)
I don’t know if those people are fit for the responsibilities that are laid on their shoulders, and whether defending the enemy is a must for their employment responsibilities.
We return to the visit…
The Zionist minister’s visit was limited to the African states that the Nile runs through and its sources flow from. This is not just a coincidence!!!
Zionist affairs expert in Al-Ahram research center, Dr. Omar Jad said, “Lieberman aims at instigating the Nile basin states against Egypt.” (We wonder whether the Camp David people read what their experts write?!)
We read in the Zionist press, Haaretz and others the following:
1) Lieberman was accompanied by economists in the field of arms industry and trade, aviation, ships, energy, communications and agriculture.
2) Lieberman discussed water matters and agriculture with these states.
3) In Ethiopia he discussed, as per Haaretz, possible Zionist assistance, because Ethiopia overlooks navigation routes, and has influence on Somalia because of the influence of Al-Qaida there, and has importance towards Iranian activities in Africa, and it looks towards permitting Zionist military men working there!
The French daily, Le Figaro, wrote under the title: “Lieberman’s visit to Africa threatens Egypt”. The paper uncovered “Israeli” plans to reach the Nile waters after the temptations that it previously gave to African states to redistribute the river’s waters.
As is well known, the Zionist enemy doesn’t base its policies on its friendship with Arab rulers, its agreements with them or their sincerity to them. Examples are numerous, there are possibilities that the list is subject to permanent changes, and the possibilities of the coming of the rejectionists of the Zionist presence may occur at any time, as thus the enemy works on strategic basis to ensure its continuity, even if this would threaten the security of these rulers.
The enemy knows that the Nile water is a matter of life and death for Egypt throughout the ages:
The government of Muhammad Ali Pasha in the nineteenth century, put an emergency plan for military interference against any state that could form a threat for the flow of the Nile waters.
Even As-Sadat, as we know, who promised Zionists a share of the Nile water, ordered the military to lay down and emergency plan in 1979 when Ethiopia declared its intention of building a dam to irrigate 90 thousand fadans on the Blue Nile basin, and threatened to destroy this dam.
We shall have a quick review through media of the states Lieberman toured regarding the declared stances of these states.
· Kenya’s Prime Minster said that Egypt makes good use of the Nile for irrigation and agriculture, and it is a shame that Kenya would not do as Egypt does, and his country should make use of all available water sources to increase its production. (What the Kenyan Prime Minister said should be thoroughly read and analyzed by Egyptian officials).
· “The Daily Nation”, a Kenyan newspaper wrote: “Lieberman signed with the Kenyan president a water sources management agreement for irrigation and construction between Kenya and ‘Israel’, and added that Kenya is in bad need of water projects that shall be supported by ‘Israel’. (So water with Kenya is a part of his visit).
· Paul Kemanzi a writer in the Kenyan paper said: “It is a shame that help should come from a desert country such as Egypt that uses the Nile waters the source of which is lake Victoria, which falls between Kenya, Uganda and Tanzania.” (It is a shame that Arab rulers would not read about this shame this Kenyan journalist like his Prime Minister wrote and talked about…!!!)
· The Ghanaian daily “Statesman” wrote that Lieberman stressed during his tour on ‘Israel’s strengthening relations with African countries especially the Nile basin states, which is a meaningful matter related to Tel Aviv’s to have a role in the Nile basin. (The Nile water again, you the rulers of Egypt).
· The Ethiopian “Jima Times” said: “’Israel’ can help African states to make use of the Nile waters against giving it a share of it, which shall affect Egypt’s share”. (The Nile again and again… you…)
Those in power in the states visited by Lieberman and their press express the situation of the Camp David government).
I shall not talk about the distribution of the Nile waters between Egypt and other Nile basin states.
But I shall concentrate on the reaching of the Nile water’s to the Zionist enemy, which is the government complying with the Camp David agreement, which it is trying to hide!
While the enemy state is trying fulfill its strategy, to take the water from the source, the summit Arab rulers pant running to advertise in the enemy’s press, ads in Hebrew to try to convince Zionists to accept the Arab summit’s view… even if they suffer thirst…
There are two sides to this case, laying siege over Egypt and the Sudan, the Nile waters, and laying siege over Egypt to dwarf its role and put pressure on it, and to receive a share of the Nile as per As-Sadat’s promise.
Egypt’s accords with the Nile basin states gives it the Lion’s share of its waters, the enemy instigates these states against Egypt; as Egypt will succumb and give it the water it had always had an eye on, because Egypt’s accords with these states give it the right to deal conclusively, and prevent them from constructing projects without its permission, when it was able to do so, and not when its rulers weakened it, and when the basin’s state got their independence, and if Egypt refused to give the enemy the water, “Israel” shall stir the African states to put pressure on it, and deprive it of old privileges reached in accords… the result shall be Egypt’s thirst.
Thus it is either the peace canal and the Nile water to the Zionist enemy, or a strong “Israel” financially and technologically shall instigate these states, and even if Egypt gives the Nile water to the Zionist enemy and Egypt will get thirsty, that matter shall remain an eternal sword that “Israel” owns, it shall raise whenever Egypt slows down in giving the water, this is how the Camp David “leaders” defend Lieberman’s good intentions, this same Lieberman who threatened to bombard the High Dam, and about his visits the intention of which is to close the Nile water to flow into the dam, after retreating from his threat to bombard it.
If the Zionist enemy takes the water after taking the gas from Egypt, then what use is the Arab “peace initiative”?
As for the Sudan, which reflects on Egypt, I give the following text, even though it is not directly connected to the subject.
“In an official speech that the Zionist minister of security, Avi Dichter, he gave in Tel Aviv on the 30th of October 2008, he stressed on the nicety of laying siege over Egypt by the Africans. He added: “When Israel specified its policy and strategy in relation to the Arab World it started a future exploration, and its dimensions and assessment that exceed the present and future scope. “Israel” targets the Sudan, because it forms a strategic depth for Egypt, thus we have to work to weaken the Sudan, because this is a must to support and strengthen the national Israeli security”.
———————————————————————–
About the author:
Ali Hattar: Political analyst and poet. Engineer by profession.
Lives in Amman – Jordan.
مياه النيل.. متى يتحقق وعد السادات وتذهب المياه بعد الغاز إلى دولة اليهود؟
الترجمة إلى الإنجليزية: أديب قعوار
علي حتر
ليبرمان وزير خارجية الكيان الصهيوني الغاصب، يقوم بجولة في الدول الإفريقية ذات العلاقة مع نهر النيل.. وقبل فوات الأوان، وبدلا من أن يلتهي قيمونا بمبادرة استجداء السلام من الصهاينة، عليهم أن يقرؤوا جيدا ما يحدث..
نحن نعرف الشعار التاريخي لدولة اليهود، من النيل إلى الفرات.. أو من الفرات إلى النيل.. نهر مصر الكبير كما يوصف في التوراة.. والشعار يعني المياه والمياه.. وفي هذه الأيام يعني الغاز والبترول أيضا
هم لا يستطيعون تحقيق الحلم الجغرافي لإنشاء دولة بين النيل والفرات.. ولكنهم لم يتخلوا عن تحقيق "نتائج إنشائها" حتى بدون إنشائها.. اي السيطرة على المنطقة ومواردها وأسواقها وقراراتها، ولو أنشؤوها لحصلوا على مياه النيل ومياه الفرات.. والنيل أقرب.. ولهذا يريدون أن يحصلوا على مياهه..
لكن الموانع والمعيقات هي الموقف الشعبي المصري واعتراضات بعض الدول المشاطئة ودول المنبع..
أما موقف الدول الإفريقية المعترضة.. فمسألة يتولاها الكيان الصهيوني.. ولهذا كانت زيارة ليبرمان لكينيا والحبشة وأوغندا..
الدول التي لها علاقة بنهر النيل هي: إثيوبيا وأوغندا كينيا والسودان وأرتيريا وتنزانيا ورواندا وزائير وبرواندي والكونغو، ومصر دولة المصب، أي نهاية النهر الذي يصب في البحر البيض المتوسط، بعد أن يروي الدلتا المصرية التي يعطيها الحياة والخصوبة. ويبلغ طول نهر النيل 6700 كم وطول فروعه 3700 كم، وتقع على النهر أكثر من عشرة سدود على طول مساره وفروعه.
أي أن ما يبقى لمصر حتى دون تقاسم المياه مع الصهاينة لا يكفي حاجة مصر التي تسمى "هبة النيل"، بل إن الخبراء المصريين يتوقعون أن تعاني مصر من عجز في المياه عام 2017 بسبب معدل الزيادة الكبير في السكان.. وتغير الظروف المناخية.. وربما زيادة استهلاك دول أعالي النيل.
أما بالنسبة لمنطقتنا فمن المهم أن نعرف ما يلي:
- إسرائيل في حاجة ماسة لمياه النيل، وقد اقترح بيريز مد أنبوب من مصر إلى الكيان الغاصب، بدلا من مياه تركيا البعيدة.. كما إن هرتزل تحدث في ذلك قبل إنشاء الكيان الغاصب عام 1903..!
- يعتبر النيل أقرب المصادر المائية للعدو الصهيوني فهو يبتعد عن قطاع غزة بضع عشرات من الكيلومترات فقط.. مياه النيل حاليا تبعد 40كم فقط عن رفح، اي على الحدود مع غزة..
- قدم المسؤولون والمختصون الصهاينة دراسات وخرائط للمشروع، ومنهم د. أليشا كالي، الذي اقترح ضمن المشروع تقديم المياه للعرب على الطريق (غزة) حتى تكون حجة مقبولة عند الشعب العربي.
2- لقد اجمع كل المراقبين والخبراء الدوليون والعرب، على أن زيارة ليبرمان تستهدف مصر وعلاقاتها بدول أعالي النيل، وتستهدف مياه النيل نفسها.. واعترف حتى إعلام العدو بذلك، ولم يرفض هذه المسألة الواضحة إلا وزراء الحكومة المصرية والناطقون باسمها، الذين يؤمنون بحسن نوايا العدو، وخصوصا نوايا ليبرمان الذي هدد بتدمير السد العالي في الأسبوع الأول لدخوله وزارة نتنباهو..
السفيرة منى عمر مساعدة وزير الخارجية للشئون الأفريقية، قالت: "إن مصر ليس لديها أية تخوفات من هذه الزيارة لأنها لا تتعلق باللعب على حصة مصر فى مياه النيل،.. وليس مدرجاً بها إقامة مشروعات أو سدود على مجر النيل فى هذه الدول" (مسكينة، ليس لديهل وقت لقراءة الصحف..)
خالد عثمان سفير مصر السابق في زيمبابوى قال "إن أي دولة لها الحرية الكاملة في التحرك داخل أي منطقه في العالم".. (مجرد تحرك للرياضة فقط!!)
نعود إلى الزيارة.
الخبير بالشؤون الإسرائيلية بمركز دراسات الأهرام د.عمر جاد، قال: "ليبرمان يسعى إلى تحريض دول حوض النيل على مصر". (ألا يقرأ شخوص كامب ديفيد ما يكتبه خبراؤهم؟؟)
1- رافق ليبرمان، اقتصاديون إسرائيليون في مجال صناعة السلاح وتجارته، وصناعة الطيران والسفن والطاقة والاتصالات والزراعة.
3- في أثيوبيا ناقش، حسب هاآرتس، ناقش المساعدات الصهيونية الممكنة.. لأن إثيوبيا تطل على المعابر المائية ولها تأثير على الصومال بسبب نمو القاعدة هناك، ولها أهمية تجاه نشاطات إيران في إفريقيا.. وهي ترغب بالسماح للعسكريين الصهاينة بالعمل من هناك؟؟
العدو الصهيوني كما نعرف، لا يبني سياساته على صداقاته مع الحكام العرب، أو معاهداته معهم أو حتى إخلاصهم له، والشواهد على ذلك كثيرة، بل يبنيها على احتمالات تغييرهم القائمة دائما، وعلى احتمالات مجيء الرافضين للوجود الصهيوني في أية لحظة، ولهذا يعمل بشكل استراتيجي لضمان أمنه وديمومته.. حتى لو كان ذلك بعرض أمن هؤلاء الحكام للخطر.
حكومة محمد على باشا فى القرن التاسع عشر، وضعت خطة طوارئ للتدخل عسكريا ضد أية دولة يمكن أن تشكل أى خطر على تدفق مياه النيل،
وسوف نمر مرورا سريعا على إعلام الدول التي زارها ليبرمان، وما كتبت خلال الزيارة وعلى بعض المواقف المعلنة للمسؤولين في هذه الدول.
- قالت صحيفة "دايلى نايشن" الكينية، إن ليبرمان وقع مع الرئيس الكينى على اتفاقية لإدارة مصادر المياه والرى والبناء بين كينيا وإسرائيل، وقالت: إن كينيا في أمس الحاجة إلى مشروعات المياه فى التى ستدعمها إسرائيل. (إذن المياه مع كينيا جزء من الزيارة)
- صحيفة" ذي ستيتس مان" الغانية قالت إن ليبرمان يركز فى جولته الأفريقية على تدعيم علاقات إسرائيل مع الدول الأفريقية وخاصة دول حوض النيل، وهو أمر ذو مغزى يتعلق بمحاولات تل أبيب أن يكون لها دور فى دول الحوض. (ماء النيل مرة أخرى يا حكام مصر)
مسؤولو الدول التي زارها ليبرمان وصحفها أكثر تعبيرا عن الوضع من مسؤولي الحكومة المتعاقدة في كامب ديفيد.
لكنني سأركز على مسألة وصول مياه النيل إلى العدو الصهيوني.. وهو ما يحاول المسؤولون في الحكومة الملتزمة بمعاهدة كامب ديفيد أن تخفيه..
في المسألة جانبان: محاصرة إسرائيل لمصر والسودان، ومياه النيل.. ومحاصرة مصر لتقزيم دورها والضغط عليها.. ومن أجل نيل حصة من النيل كما وعد السادات..
إذن إما قناة السلام ومياه النيل لإسرائيل.. أو تتحرك إسرائيل القوية ماليا وفنيا لتحريض هذه الدول.. وحتى إذا قدمت مصر الماء النيلي لإسرائيل وعطش شعب مصر، سيبقى الموضوع سيفا ابديا تملكه إسرائيل، وتشهره كلما تباطأت مصر بتقديم الماء.. وخلال ذلك ينام المسؤولون في حكومة كامب ديفيد ويدافعون عن حسن نوايا ليبرمان.. الذي هدد رسميا بضرب السد العالي.. وعن زيارته.. التي راح ليغلق المياه فيها عن السد العالي بعد أن تراجع عن ضربه..
أما بالنسبة للسودان، وينعكس ذلك على مصر، فإنني أورد هذا النص، ولو كان غير مرتبط بشكل مباشرة بالموضوع.
—————————————————————————————
يقيم في عمان – الأردن
Tagged as: Africa, Egypt, Israel, Lieberman, Nile, Zionism
Adib Kawar is a writer, researcher, translator Arab and/Palestinian and Zionist affairs - Hobby painter. Bachelor of Arts, American University of Beirut 1954. Was born in Nazareth - Palestine, residing in Beirut - Lebanon. Retired ex-Manager of an industry and marketing. من مواليد الناصرة فلسطين، مقيم في بيروت - لبنان. خريج الجامعة الأمريكية في بيروت 1954 المهنة سابقا - مدير مؤسسة صناعية وتسويق، متقاعد حاليا. كاتب، باحث، مترجم متخصص في القضية الفلسطينية والصهيونية، الهواية الرسم المؤلفات: "شكل الدولة العربية العتيدة"، "المرأة اليهودية في فلسطين المحتلة"، "الدعاية الصهيونية في الرواية الأمريكية" (عربي و إنجليزي) "شهادات لمقتلعين فلسطينيين) و "التعليم الفلسطيني تحت الاحتلالين"
Email this author All posts by Adib Kawar
No comments:
Post a Comment