Thursday, 1 May 2014

Erdogan: Turkey to normalize relations with Israel "within days"

People, holding Turkish and Palestinian flags, cheering as the Mavi Marmara ship returns in Istanbul, Turkey, Sunday, Dec. 26, 2010. Photo by AP
Published Tuesday, April 29, 2014
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said he is prepared to normalize ties with Israel within days or weeks after counterpart Benjamin Netanyahu apologized for a deadly raid in 2010.
Erdogan, speaking on US broadcaster PBS late Monday, said US President Barack Obama was instrumental in arranging a phone call between the leaders of Israel and Turkey, once intimate allies, but who have been at odds since a 2010 Israeli assault on a Gaza-bound flotilla of aid ships in which soldiers shot dead nine pro-Palestinian Turkish activists.
Officials said the two government in recent weeks have been narrowing the gap between them by overcoming sticking points including the amount of compensation to be paid to Turkey.
Erdogan said the issue has been resolved.
"We have come to an agreement... with respect to compensation," he told PBS through a translator.
"And with respect to sending humanitarian aid to the people in Palestine through Turkey... is the other step of the negotiations, and with the completion of that phase we can move towards a process of normalization," Erdogan said.
"I think we're talking about days, weeks."
Erdogan said the first step "would no doubt be taken by the sending of ambassadors."
The May 2010 Israeli assault on the Turkish ship the Mavi Marmara in international waters en route to Gaza sparked widespread condemnation and provoked a major diplomatic crisis between the two sides.
Ankara expelled the Israeli ambassador, demanded a formal apology and compensation, and an end to the blockade on the Gaza Strip.
Talks on compensation began a year ago after Israel extended a formal apology to Turkey in a breakthrough brokered by Obama.
Massacres of Armenians "not genocide"
Switching to a thorny subject for Turks, Edogan flatly denied that the World War I killings of Armenians under the Ottoman Empire amounted to genocide, just days after his government offered condolences over the massacres for the first time.
"This is not possible because if such a genocide had been the case, would there have been Armenians living in this country?" Erdogan told US broadcaster PBS on Monday.
"We are a people who think genocide is a crime against humanity and we would never turn a blind eye to such action," he added.
Erdogan last week offered his condolences over the 1915 massacre, calling it "our shared pain" in a statement marking the 99th anniversary of the start of the killings and mass deportations -- an unprecedented move described by the United States as a historic gesture.
Armenia dismissed the statement, accusing Ankara of "utter denial."
Using both diplomatic levers and its influential diaspora abroad, Armenia has long sought to win the massacre's international recognition as genocide.
Armenians say up to 1.5 million people were killed during World War I as the Ottoman Empire was falling apart, a claim supported by several other countries.
Turkey argues 300,000 to 500,000 Armenians and at least as many Turks died in civil strife when Armenians rose up against their Ottoman rulers siding with invading Russian troops.
A call to extradite US-based rival
In the interview, Erdogan also called on the United States to extradite an Islamic cleric he accuses of plotting to topple him and undermine Turkey with concocted graft accusations and secret wire taps.
Fethullah Gulen has lived in self-imposed exile in Pennsylvania since 1997 when secularist authorities raised accusations of Islamist activity against him. He denies engineering a police graft investigation but has denounced Erdogan over moves to shut down the inquiry by purging police and judiciary of his followers.
Asked by a reporter at parliament after a meeting of AK Party deputies if a process will begin for his extradition from the United States, Erdogan said: "Yes, it will begin."
In the PBS interview, Erdogan said Gulen, a former ally with broad support in the police and judiciary, could also pose a threat to US security by his activities.
"These elements which threaten the national security of Turkey cannot be allowed to exist in other countries because what they do to us here, they might do against their host," Erdogan told interviewer Charlie Rose, according to a transcript.
He said Turkey had cancelled his passport and that he remained in the United States on a green card as a legal resident.
Gulen runs a network of businesses and schools, well-funded and secular in nature, across the world. The schools are a major source of influence and funding and have therefore become the target of government efforts to have them shut down.
Erdogan accuses Gulen of contriving criminal allegations that his son and the children of three ministers were involved in a corruption scandal and took billions of dollars of bribes.
He has also accused Gulen's Hizmet (Service) movement of bugging thousands of phones and leaking audio recordings, including purportedly of his foreign minister and senior security officials discussing possible armed intervention in neighboring Syria, on the website YouTube. Gulen has also denied these accusations.
The recordings appeared ahead of a March 30 municipal election, but did little to affect Erdogan's popularity, with his AK Party dominating the electoral map.
He said Turkey had complied with more than 10 extradition requests from the United States and now expected the same response from its NATO ally. He did not say whether Turkey had officially made an extradition request.
(AFP, Reuters)

ما هي بنود التسوية بين تركيا و’اسرائيل’

 انفردت صحيفة "يديعوت أحرونوت" الاسرائيلية بنشر خبر أن الاتصالات بين تركيا و"اسرائيل" قد استكملت وينتظرون الآن القرار النهائي لرئيس الحكومة الصهيوني بنيامين نتنياهو، حيث يتوقع أن يعرض اتفاق التسوية على الحكومة الاسرائيلية أو المجلس الوزاري المصغر للشؤون الأمنية والسياسية للمصادقة عليه.

وفقا لاتفاق التسوية، كما تنشر "يديعوت احرونوت"، تدفع "اسرائيل" لتركيا 21 مليون دولار، تسلم الى صندوق انساني يقوم بدوره بدفع التعويضات الى عائلات القتلى التسعة الذين سقطوا على متن سفينة مرمرة والى الجرحى أيضاً.
 في المقابل، تتابع "يديعوت"، تلتزم تركيا بتشريع قانون يضمن عدم محاكمة ضباط ومسؤوليين اسرائيليين رفيعي المستوى بسبب تورطهم أو مسؤوليتهم عن أحداث السفينة. كما يلتزم الأتراك في وقف المسار القضائي الذي بدأ في اسطنبول لمحاكمة أربعة ضباط اسرائيليين بسبب مسؤوليتهم عن أحداث مرمرة وهم، رئيس هيئة الأركان العامة السابق غابي أشكنازي، رئيس شعبة الاستخبارات العسكرية السابق عاموس يدلين، قائد سلاح البحر السابق أليعيزر ماروم والرئيس السابق لقسم الاستخبارات في سلاح الجو أفيشاي ليفي.

ولفتت "يديعوت" الى انه مع توقيع الاتفاق ستعلن كل من "اسرائيل" وتركيا عن اعادة العلاقات بشكل كامل بما في ذلك رفع مستواها الى مستوى السفراء. وأضافت يديعوت أن مسألة الحصار المفروض على غزة ليست جزءاً من اتفاق التسوية، لكن هناك اتفاقاً شفهياً بين الفريقين تسمح "اسرائيل" من خلاله لتركيا ببناء مستشفى في غزة وكذلك نقل مساعدات انسانية.

ونقلت "يديعوت احرونوت" عن مصادر سياسية اسرائيلية رفيعة المستوى إن "أردوغان يشعر أن هذا هو الوقت المناسب للمصالحة مع "اسرائيل" واعادة العلاقات الى طبيعتها. هذا بالتأكيد تطور ايجابي يجب مباركته. تركيا هي دولة مهمة ومن المهم جداً ترميم العلاقات مع "اسرائيل"، وبشكل خاص في هكذا مرحلة عاصفة في الشرق الأوسط"، حسب الصحيفة.

وكالة أوقات الشام الإخبارية

شاركت الاسبوع الماضي في اعمال “مؤتمر فلسطين الدولي للاعلام والاتصال” الذي انعقد في اسطنبول لمدة ثلاثة ايام وشارك فيه العديد من الشخصيات السياسية والفكرية والاعلامية من فلسطين المحتلة الدول العربية واوروبا، وكان الانطباع السائد في اروقة المؤتمر ان السيد احمد داوود اوغلو، وزير الخارجية التركي، سيلقي خطاب الافتتاح باعتباره يمثل الدولة المضيفة، وذهب البعض الى ما هو ابعد من ذلك عندما همس بأن السيد رجب طيب اردوغان رئيس الوزراء ربما يفاجيء المؤتمر الذي غلبت عليه النكهة الاسلامية، بحضوره، السيد داوود اوغلو لم يشارك، ولم يلق الكلمة الافتتاحية بالتالي، ورئيسه اردوغان خيب امل المتفائلين ولم يحضر بدوره، ولم يقم المضيف التركي حفل عشاء او استقبال للضيوف مثلما جرت العادة.
بدأت بهذه المقدمة ليس للتنويه بالمؤتمر وهو يستحق ذلك، وانما لمحاولة ايجاد علاقة بين هذا الغياب الرسمي التركي غير المتوقع و”المفاجأة” التي اعلنها السيد اردوغان ظهر اليوم وتمثلت في تأكيده بأن العلاقات بين بلاده واسرائيل يمكن ان تدخل حيز التطبيع الكامل خلال الايام او الاسابيع المقبلة بعد اربع سنوات على المجزرة الاسرائيلية على نشطاء سفينة مرمرة التي كانت، مع سفن اخرى، في طريقها الى قطاع غزة لكسر الحصار الاسرائيلي الخانق المفروض عليه.
السيد اردوغان قال في حديث لشبكة “بي بي اس″ الامريكية اتفقنا على التعويض المالي، اما ارسال المساعدات الانسانية الى الفلسطينيين عبر تركيا هو المرحلة الثانية من المفاوضات وبعدها قد نمضي قدما نحو عملية التطبيع وارسال السفراء”.

شخصيا شعرت بحالة من الصدمة بعد سماع هذه الانباء، وانا الذي اشدت بالموقف التركي، سواء الشق المتعلق منه بكسر الحصار على قطاع غزة الذي وضع مليوني فلسطيني على حافة الموت جوعا ومرضا لنقص الطعام والدواء وابسط الاحتياجات الانسانية، او الآخر الذي تمثل في اجبار الحكومة الاسرائيلية، ولاول مرة في تاريخها، على تقديم اعتذار واضح وصريح للحكومة والشعب التركي، ودفع تعويضات لاسر شهداء هذه المجزرة.

كنت اعتقد ان رفض حكومة السيد اردوغان للتطبيع مع اسرائيل، والتجاوب مع ضغوطها المكثفة في هذا الصدد، يعود الى موقف تضامني مع القضية الفلسطينية والمحاصرين في قطاع غزة وليس بسبب الخلاف حول حجم التعويضات المالية لاسر ضحايا السفينة مرمرة، مثلما تبين لاحقا.

ولا نجادل مطلقا بأن شخصية السيد اردوغان تتسم بالكثير من “البراغماتية”، في نظر الكثيرين، وان مواقفه كسياسي تتغير وتتبدل حسب مصالحه الحزبية ومصالح بلاده الاستراتيجية، ولكن كنا نتوقع، وفي ظل انهيار عملية السلام، وتحميل امريكا والغرب مسؤولية هذا الانهيار لاسرائيل، وتزايد حملات المقاطعة في الغرب لها، ان يتريث السيد اردوغان قليلا، ولا يقدم طوق نجاة لحكومة اسرائيلية هي الاكثر تطرفا وعنصرية.

السيد اردوغان يتعرض هذه الايام لضغوط داخلية وخارجية متعاظمة، لعبت اسرائيل والولايات المتحدة الامريكية دورا في تصعيدها، فعلى الصعيد الداخلي كانت هناك ازمة فضائح الفساد التي طالت العديد من الوزراء في حكومة حزب العدالة والتنمية، ثم تلتها ازمة التسجيلات المسربة حول فبركة اسباب للتدخل في الازمة السورية عسكريا، مثل تزويد بعض الجماعات الاسلامية المتشددة اسلحة كيماوية، اما على الصعيد الخارجي فقد جرى تحريك “ازمة المجازر” مع ارمينيا من قبل اللوبي الارمني المدعوم من اللوبي اليهودي في امريكا، ضد تركيا اردوغان لاحراجه وتأزيم علاقته مع الغرب، وامريكا بالذات.
ولعل فشل رهان السيد اردوغان في اسقاط نظام الرئيس بشار الاسد في سورية ودخول الازمة السورية عامها الرابع، وتغيير سلم الاولويات الامريكي بالتركيز على ما يسمى بخط الجماعات الاسلامية المتشددة، وكيفية القضاء عليها، وتأجيل مسألة اسقاط النظام، هو احد العوامل الحاسمة في توجهه الجديد للتطبيع مع اسرائيل، تماما مثلما اتخذ خطوات مماثلة لاعادة العلاقات مع كل من ايران والعراق وروسيا الدول الداعمة للنظام السوري، في اطار حنينه للعودة الى سياسة “صفر مشاكل مع الجوار” التي هندسها السيد داوود اوغلو.

ولم يكن من قبيل المصادفة ان يتزامن اعلان السيد اردوغان عن مفاجأة التطبيع الكامل مع اسرائيل مع اعلان آخر مفاجيء ايضا، اي اتخاذ الاجراءات القانونية لتسليم خصمه اللدود فتح الله غولن الملياردير التركي المقيم في الولايات المتحدة، فربما اراد بخطوة التطبيع مع اسرائيل ان يحيد اللوبي اليهودي القوي اذا لم يستطع كسبه الى جانبه في خطواته هذه.
السيد اردوغان تربع داخل قلوب الملايين من العرب والمسلمين ناهيك عن الاتراك، ليس بسبب نموذجه الاقتصادي المشرف، وتحقيق معجزة التزاوج بين الاسلام والديمقراطية فقط، وانما لانه انتفض غاضبا في وجه شمعون بيريس في احد ندوات منتدى دافوس الاقتصادي السويسري قبل سنوات، وتصدى بشجاعة لاكاذيبه وانسحب من القاعة، ولانه كان الوحيد من الزعماء العرب والمسلمين الذي قرر كسر الحصار الاسرائيلي الظالم لقطاع غزة، السماح بانطلاق السفن من موانيء بلاده في تحد شرس للاسرائيليين.

التطبيع مع اسرائيل، وفي مثل هذا التوقيت، ورغم كل الاعذار والمبررات، سيؤثر سلبا على مكانته ورصيده الكبير في قلوب الملايين من العرب والمسلمين، وسيعطي حتما ذخيرة قوية وفاعلة لرافضي تدخله اللوجستي العسكري والسياسي والمالي في الازمة السورية لصالح المعارضة المسلحة، وما اكثر هؤلاء الذين يبحثون عن هذه الذخيرة هذه الايام.
مواقف السيد اردوغان الاخيرة باتت تثير العديد من علامات الاستفهام وتأتي في معظمها كرد فعل بسبب الضغوط الداخلية والخارجية عليه وعلى حزبه، مثل اغلاق وسائل التواصل الاجتماعي (التويتر الفيسبوك واليوتيوب)، ولكن اكثرها خطورة هو التطبيع الكامل مع اسرائيل وفي التوقيت الخطأ، وكأنه “مثل الذي يذهب الى الحج والناس راجعة”.

الرئيس بشار الاسد، وانصاره، واعلامه، سيكونون الاكثر سعادة بهذه الهدية الاردوغانية المفاجئة وغير المتوقعة التي هبطت اليهم من السماء، ومتى.. في وقت الانتخابات الرئاسية!

راي اليوم - عبد الباري عطوان

No comments: