Pharaoh's Plan to Confront Friday Anger Day

Translated by brother Aadel (Thanks Adel)

Arabic text is so lousy and replete with grammatical and expression mistakes. Woof!

I just thought I could help. Just send me the bill when you can.

Translation of the Arabic memo.

Confidential and of utmost importance – Minister’s office – Memo No. # 60/B/M
Subject: Plan for fighting the public demonstrations.

Strategies

1. Demonstrators to be allowed to walk through the streets, cities and towns of the republic effective….their marches must not be blocked. Unless ordered by the respective person and according to the schedule, extreme caution must be taken as regards using live ammunition, rubber bullets and tear-gas canisters.
2. A number of bullies must be hired, generously paid and briefed and met collectively and individually by personnel allowed to do so. Scheduled plan (schedule attached) for mingling with protesters will be explained to the bullies, and they will be informed of the time to act, and of the plan of causing a gradual chaos at the specific location mentioned therein.
3. Organizers, party leaders, coordinators, press-houses must be observed, and a comprehensive record of messages, contacts and explanation of contents thereof must be maintained.
4. Means of communication shall be severed (mobile-Internet) effective 4:00 am on Friday 28. 1. 2011. Only certain services shall be spared. All officers and personnel must only use ground lines and wireless hand devices after making sure those messages are coded.
5. Strategy for the police, detectives and other security personnel in civil clothing shall be in accordance to attachment No. 2.
6. Demonstrator marches on Friday 28. 1. 2011 must be allowed only in public squares and blocked when they reach certain areas shown in attached maps.
7. It is to be made sure that the personnel in civilian clothing are equipped with a wooden clubs, small steel rods to be used in arresting demonstrators.
8. Only rubber bullets and tear-gas canisters are to be used. Live ammunitions will only be used when extremely necessary.
9. At 4:00 pm on said Friday an appearance of partial disability will be shown, and individuals indicated in item No. 2 shall be given the chance to sneak into the crowd as in accordance with the approved plan in order to cause chaos
10. Complete withdrawal of the police, central security police, and guards, all officers in order to protect government buildings, companies and establishments while they are wearing civilian clothing. They’ll be standing by roads, trees, and will mingle with the demonstrators for observation of negative elements.
11. Arms and ammunitions in police stations shall be removed, and detainees shall be sent to the central prison and be under very restrictive guard
12. Rumors shall be wired and aired using all means and media that people are looting, describing cases of fear and people weeping. All to be carried out according to the rumoring strategy you have been made aware of.
13. Direct and indirect message to be conveyed by individuals to the foreign media which are close to the demonstrators that banks, shops, and police stations have been broken in and coincided the looting incidents. Described in item No. 2. So that a state of fear and panic spread around and therefore the military forces should be deployed as well as other security means.
14. Minister’s Office- Memo No. 6/B: direct and indirect suggestions shall be leaked to the local and foreign media that civil protection units have been formed in Cairo quarters to guide people to their places without having to restore to the military.
15. Sending false and twisted rumors across all foreign media stations. Lies in rumors shall only be rectified by the local media station. So that foreign media station will lose it creditability,
16. Airing strong rumors across all local and foreign media that chaos have become rampant and prisoner (false big numbers to be mentioned) have escaped and dangerous people who cause disturbance have been seen around.
17. All people shall be demanded over all means of the media form units to protect people at day and night, and such demands should be raised by females. All is according to what has been agreed upon with you, security forces, in our previous meeting.
18. Field status shall be followed by the civil security forces who will inform us of approximate numbers of demonstrators, of their locations in order that we send groups of item No. 2 to absorb and evacuate the demonstrators.
19. Intensive communications, and personal presence of all means of media to witness the civilian protection units who might by then have had made achievements.
20. cooperation and submission to the leadership shall be gradually demonstrated by means of timed slogans and in accordance with our instructions.

الموضوع: خطة التصدي للمظاهرات الشعبية

 وزارة الداخلية:

مكتب الوزير - تعميم رقم 60/ب/م  - سري وهام للغاية

الموضوع: خطة التصدي للمظاهرات الشعبية

الاستراتيجيات

1- السماح بالمظاهرات بالمرور في شوارع مدن وقرى الجمهورية وذلك اعتبارا من تاريخ . وعدم اعتراض مسيرتهم وتوخي الحذر الشديد في اطلاق النار الحي والرصاص المطاطي والقنابل المسيلة للدموع الا بامر من المختص يذلك حسب جدول الاختصاص المدون لديكم.

2- توظيف عدد من البلطجية والدفع لهم بمبالغ مجزية والاجتماع بهم في دورهم وفي مواقع التجمعات وعلى انفراد من قبل العناصر المصرح لها بذلك دون وجود صفة رسمية بذلك وتوضيح خطة الانتشار حسب الجدول المرفق للموقع المعنون بـ 1 وابلاغهم بوقت التحرك وخطة اشاعة الفوضى التدرجية المذكورة في البيان،

3- مراقبة افراد التنظيمات والاحزاب والتنسيق مع المطابع ودور النشر واجهزة الاتصالات وفرض سجل كامل بالرسائل والمكالامات الصادرة والواردة وتوضيح فحواها بتقرير مباشر حال تلقيكم المعلومات.

4- سيتم قطع وسائل الاتصالات (موبايل - انترنت) اعتبارا من الساعة السادسة صباحا من يوم الجمعة الموافق 28/1/12011 مع الابقاء بالخدمات الارضية لذلك يجب على جميع المكلفين من ضباط وافراد استخدام اجهزة الاتصالات اللاسلكية اليدوية والتاكد انها في وضع التشفير.

5- خطة نشر افراد الشرطة ورجال المباحث والعناصر الامنية بالزي المدني وحسب المرفق المعنون بـ2.

6- حصر مسيرة المظاهرات يوم الجمعة الموافق 28/1/2011 في الميادين العامة والرئيسية وقطع المظاهرات في حال وصولها الى مناطق التحذير حسب الخريطة المرفقة المعنونة بـ3.

7- التاكد من تسليح افراد العناصر المدنية بالزي المدني بعصا خشبية وهراوات حديدية صغيرة الحجم (يدوية) لاستخدامها في القبض على العناصر الرئيسية المتواجدة في المظاهرة دون اظهار لاي عنف.

8- اطلاق الرصاص المطاطي والقنابل المسيلة للدموع دون استخدام الرصاص الحي والتنبيه بذلك الا في الضرورة القصوى.

9- اظهار عجز جزئي اعتبار من الساعة الرابعة عصر يوم الجمعة المذكورة لقوات الشرطة لاظهار تفوق المظاهرات والسماح بتغلغل عناصر البند 2 لاحداث فوضى محدودة اثناء المظاهرة وحسب الخطة المتفق معهم بذلك.

10- الانسحاب التام لقوات الشرطة والامن المركزي ولاراد تنظيم المرور والحراسات وجميع فئات الضباط والافراد المختصين لحماية المواقع الحكومية والشركات والمؤسسات مع ارتداء الزي المدني والتواجد بجانب الطرقات وحول الاشجار والانخراط بين خطوط المنظمين للمظاهرات وبين مواقف السيارات دون التدخل في اي ظواهر سلبية ودون الكشف عن الهويات الخاصة بهم وعدم التدخل في الشارع حتى يتم ابلاغكم بذلك.

11- افراغ مراكز الشرطة من الاسلحة والذخائر والمسجونين ونقلهم الى السجن المركزي ووضعهم تحت حراسة مشددة وادخال افراد الامن الخاص والعناصر الامنية الى السجون بدلا منهم وعناصر الاحياء وافراد المتابعة والبحث الجنائي والمتعاونين من المخبرين.

12- بث الاشاعات عبر جميع وسائل الاعلام بوجود اعمال سلب ونهب وذلك بالاتصال من قبل العناصر النسائية على جميع وسائل الاعلام المختلفة مع سماع قوي لحالات الهلع والبكاء وحسب خطة بث الاشاعات المرفقة لكم.

13- بث رسائل مباشرة عبر افراد او رسائل غير مباشرة بتوزيع منشورات لوسائل الاعلام الخارجية فقط خاصة المتواجدة بالقرب من الاحداث بوجود اعمال نهب وسلب وتكسير لبنوك ومحال تجارية ومراكز شرطة تزامنا مع خطة انتشار البلطجية بالبند 2 وذلك لبث حالة من الهلع والرعب لدى الشارع العام ووجود مطالبة اهلية وشعبية لتواجد رجال الجيش والامن العام وعامة الشعب بالتواجد في هذه المواقع.

14- اصدار تلميحات مباشرة وغير مباشرة عبر اجهزة الاعلام الداخلي والخارجي بتشكيل لجان حماية شعبية داخل الاحياء وذلك لتوجيه افراد المظاهرة الى التوجة الى مواقعهم دون فرض القوة من قبل الجيش.

15- ارسال اشاعات مغلوطة وكاذبة عبر جميع الوسائل لمحطات الاعلام الخارجي فقط ويتم تصحيحها من قبل محطات الاعلام المحلي وذلك لكسب الثقة من قبل العامة لصرف الانظار عن هذه المحطات وتشويه سمعتها في جميع الاتصالات الوارده الى محطات الاعلام المحلي.

16- بث الاشاعات القوية عبر جميع وسائل الاعلام المحلي والخارجي بوجود فوضى عارمة وهروب المساجين وتحديد اعداد وهمية كبيرة وكذلك مسجلي الخطر وانهم شوهدوا داخل الاحياء السكنية.

17- مطالبة جميع الشعب عبر جميع وسائل الاعلام بتشكيل لجان شعبية تسهر ليلا نهارا لحماية الاحياء وتكوين المطالبات من قبل اصوات نسائية من عناصر الامن حسب ما تم الاتفاق عليه في الجتماع السابق معكم.

18- متابعة الوضع ميدانيا من قبل العناصر الامنية المدنية والرفع لنا باعداد المتظاهرين التقريبي ومعرفة مواقعهم لارسال مجموعة بند 2 الى احيائهم حتى يتم امتصاصهم وافراغ المساحات من المتظاهرين.

19- اتصالات مكثفة ومكالمات وتواجد شخصي لدى جميع وسائل الاعلام يظهر تحسن ملحوظ بعد تواجد اللجان الشعبية لحماية الاحياء والمجمعات السكنية والتجارية.

20- البدء باظهار التلاحم مع القيادة تدريجيا وذلك باظهار بعد الشعارات في الوقت المحدد وحسب ما يتم ابلاغكم به.

Posted by G, Z, or B at 10:15 AM

River to Sea Uprooted Palestinian